Traducción de la letra de la canción You're a Builder-Upper - Harold Arlen

You're a Builder-Upper (original)

You’re a builder upper, a breaker downer;
A holder outer and I’m a giver iner
Sad, but true, I’m a saparoo, too;
Taking it from a taker over like you
Don’t know where I’m at-a, I’m just a this-a
Then I’m a that-a, a taker on the chiner
My, my, my, what a weaky am I
To love you as I do
Just when I’m ready to sob
You hand me a throb
And everything is hunky dory
And that’s my story
Open your arms and I’m a stooge for your charms
You’re a builder upper, a breaker downer
A holder outer, and I’m a giver iner
Sad, but true, I love it, I do!
Being broken by a builder upper like you

You're a Builder-Upper (traducción)

Eres un constructor superior, un demoledor;
Un titular exterior y yo soy un dador interior
Triste, pero cierto, yo también soy un sáparoo;
Tomando de un tomador como tú
No sé dónde estoy, solo soy esto-a
Entonces soy un eso-a, un tomador del mentón
Mi, mi, mi, que débil soy
para amarte como yo
Justo cuando estoy listo para sollozar
Me das un latido
Y todo es miel sobre hojuelas
Y esa es mi historia
Abre tus brazos y soy un títere de tus encantos
Eres un constructor superior, un demoledor
Un titular exterior, y yo soy un dador interior
Triste, pero cierto, me encanta, ¡lo hago!
Ser roto por un constructor superior como tú