Traducción de la letra de la canción Bad Luck - Harold Melvin

Bad Luck (original)

Woo
Well, well
Look down-hearted and confused
Because lately you’ve been startin' to lose
Losin' out on everything you might try to do
Bad luck’s there, it’s got a hold on you
Losing money, `bout to lose your home
Done lost your woman and everything you own
Law of averages plainly states that chances go around
But if you want know the truth about it and tell you what’s pullin' you down,
yeah
(You got) Bad luck
That’s what you got, that’s what you got (Yes, uh)
Bad luck
That’s what you got, that’s what you got
Bad luck
That’s what you got, that’s what you got (You got)
Bad luck, bad luck (Bad)
Played a number `cause that number’s hot stuff
But the bookies get you for every cent you’ve got
Walk around in a daze with your pockets bare
Go to see your woman and she ain’t even there
Don’t seem to give a whiz about it and all your trapped in time???
The more I think about it, I think you’re `bout to lose your mind
Some people call it jinxed, some say it ain’t my day, huh
But if you want to know the truth about it and tell you what’s pullin' you way
down
Bad luck
That’s what you got, that’s what you got (Yes, uh)
Bad luck
That’s what you got, that’s what you got (You got)
Bad luck
That’s what you got, that’s what you got (You got)
Bad luck, bad luck (Bad, bad, bad, bad, bad, bad)
One long week
Ooh, huh
Yeah, yeah
One more thing
Law of averages plainly states that chances go around
But if you want to know the truth about it and tell you what’s pullin' you down
Down, down, down, down, down
Bad luck (Yes, uh)

(traducción)

Cortejar
Bien bien
Mira desanimado y confundido
Porque últimamente has estado empezando a perder
Perdiendo todo lo que podrías intentar hacer
La mala suerte está ahí, te tiene atrapado
Perdiendo dinero, a punto de perder tu casa
Hecho perdió a su mujer y todo lo que posee
La ley de los promedios establece claramente que las posibilidades van alrededor
Pero si quieres saber la verdad al respecto y decirte qué es lo que te deprime,
sí
(Tienes) Mala suerte
Eso es lo que tienes, eso es lo que tienes (Sí, eh)
Mala suerte
Eso es lo que tienes, eso es lo que tienes
Mala suerte
eso es lo que tienes, eso es lo que tienes (tienes)
Mala suerte, mala suerte (Mala)
Jugué un número porque ese número es algo atractivo
Pero los corredores de apuestas te atrapan por cada centavo que tienes
Camina aturdido con los bolsillos al descubierto
Ve a ver a tu mujer y ella ni siquiera está allí
¿Parece que no te importa un bledo y estás atrapado en el tiempo?
Cuanto más lo pienso, creo que estás a punto de perder la cabeza
Algunas personas lo llaman maldición, algunos dicen que no es mi día, ¿eh?
Pero si quieres saber la verdad al respecto y decirte qué te está jalando
abajo
Mala suerte
Eso es lo que tienes, eso es lo que tienes (Sí, eh)
Mala suerte
eso es lo que tienes, eso es lo que tienes (tienes)
Mala suerte
eso es lo que tienes, eso es lo que tienes (tienes)
Mala suerte, mala suerte (Mala, mala, mala, mala, mala, mala)
una larga semana
oh, eh
Sí, sí
Una cosa más
La ley de los promedios establece claramente que las posibilidades van alrededor
Pero si quieres saber la verdad al respecto y decirte qué te está deprimiendo
Abajo, abajo, abajo, abajo, abajo
Mala suerte (Sí, uh)