Traducción de la letra de la canción Wake Up Everybody - Paul Mauriat, Harold Melvin, The Bluenotes

Wake Up Everybody (original)

Wake up everybody
No more sleepin' in bed
No more backward thinkin'
Time for thinkin' ahead
The world has changed
So very much
From what it used to be There is so much hatred
War and poverty, whoa, oh Wake up, all the teachers
Time to teach a new way
Maybe then they’ll listen
To what’cha have to say
'Cause they’re the ones who’s coming up And the world is in their hands
When you teach the children
Teach 'em the very best you can
The world won’t get no better
If we just let it be, na, na, na The world won’t get no better
We gotta change it, yeah
Just you and me Wake up, all the doctors
Make the old people well
They’re the ones who suffer
And who catch all the hell
But they don’t have so very long
Before the Judgment Day
So wont’cha make them happy
Before they pass away
Wake up, all the builders
Time to build a new land
If we all lend a hand
The only thing we have to do Is put it in our mind
Surely things will work out
'Cause they do every time
The world won’t get no better
If we just let it be, na, na, na The world won’t get no better
We gotta change it, yeah
Just you and me It’s the God hour, the morning I wake up,
Just for the breath of life I thank my maker,
My mom say I come from hustlers and shakers,
My mind builded on skyscrapers and acres,
He said take us back to where we belong,
I try to write a song as sweet as the Psalms,
Though I am the type to bear arms and wear my heart on my sleeve,
Even when I fell in God I believe,
We the days at,
Weave through the maze and the season so amazing,
Feed them and raise them,
Seasons are asian,
Earthquakes, wars and rumors,
I want us to get by but we more then consumers,
We more than shooters,
More than looters,
Created in his image,
So God live through us,
And even in his generation living through computers
On love, love, love can reboot us Wake up, everybody
Wake up, everybody
Need a little help, y’all
Yes I do, need a little help
Need a little help, y’all ay Wake up everybody
Wake up everybody
Wake up everybody

Wake Up Everybody (traducción)

Despierten todos
No más dormir en la cama
No más pensamientos al revés
Es hora de pensar en el futuro
el mundo ha cambiado
mucho
De lo que solía ser Hay tanto odio
Guerra y pobreza, espera, oh Despierten, todos los maestros
Es hora de enseñar una nueva forma
Tal vez entonces escucharán
A lo que tienes que decir
Porque ellos son los que vienen y el mundo está en sus manos
Cuando enseñas a los niños
Enséñales lo mejor que puedas
El mundo no mejorará
Si lo dejamos ser, na, na, na El mundo no mejorará
Tenemos que cambiarlo, sí
Solo tú y yo Despertad, todos los doctores
Haz bien a los viejos
ellos son los que sufren
Y que atrapan todo el infierno
Pero no tienen tanto tiempo
Antes del Día del Juicio
Así que no los harás felices
antes de que fallezcan
Despierten, todos los constructores
Hora de construir una nueva tierra
Si todos echamos una mano
Lo único que tenemos que hacer es ponerlo en nuestra mente
Seguramente las cosas saldrán bien
Porque lo hacen cada vez
El mundo no mejorará
Si lo dejamos ser, na, na, na El mundo no mejorará
Tenemos que cambiarlo, sí
Solo tú y yo Es la hora de Dios, la mañana en que me despierto,
Solo por el aliento de vida, agradezco a mi creador,
Mi mamá dice que vengo de estafadores y agitadores,
Mi mente construida sobre rascacielos y acres,
Él dijo, llévanos de regreso a donde pertenecemos,
Trato de escribir una canción tan dulce como los Salmos,
Aunque soy del tipo que lleva armas y lleva el corazón en la manga,
Incluso cuando caí en Dios, creo,
Nosotros los días en,
Tejer a través del laberinto y la temporada tan increíble,
Alimentarlos y criarlos,
Las estaciones son asiáticas,
Terremotos, guerras y rumores,
Quiero que nos las arreglemos, pero somos más que consumidores,
Somos más que tiradores,
Más que saqueadores,
Creado a su imagen,
Así que Dios viva a través de nosotros,
E incluso en su generación viviendo a través de computadoras
Sobre el amor, el amor, el amor puede reiniciarnos Despierten todos
Despierten todos
Necesito un poco de ayuda, todos
Sí, necesito un poco de ayuda
Necesito un poco de ayuda, todos ustedes Despierten a todos
Despierten todos
Despierten todos