Traducción de la letra de la canción Bad Luck - Harper

Bad Luck (original)

They say, «He's no good for you, he’s bad luck
Got a reputation you should give up
Just watch how you fall, you’ll lose it all»
Pulling on my strings, I’m tripping harder
Thumbprint on my head, I’m going under
It hurt me so good, I knew that he would
Rock my earth to the core
All the rules I’m breaking, love is the law
He’s the risk I’m taking, shaking me up
What a game we’re playing
Roulette, I’m betting on you
He’s bad luck, bad and I’m betting on it
He’s tough love, and oh, he’s got me sweating for it
Oh, no no, oh, I’ll try my luck
Oh, no no, oh, I like those odds
He’s bad luck, bad and I’m betting on it
He’s tough love, and oh, he’s got me sweating for it
Oh, no no, oh, I’ll try my luck
Oh, no no, oh, I like those odds
Taking all my chances to that
'Cause leaving empty-handed ain’t an option
Just what will it take?
Let’s up the stakes
Even though he’s bad, I’m growing fonder
I try to call it off, but I surrender
I know he’s no good, but what if he could be
Rock my earth to the core
All the rules I’m breaking, love is the law
He’s the risk I’m taking, shaking me up
What a game we’re playing
Roulette, I’m betting on you
He’s bad luck, bad and I’m betting on it
He’s tough love, and oh, he’s got me sweating for it
Oh, no no, oh, I’ll try my luck
Oh, no no, oh, I like those odds
He’s bad luck, bad and I’m betting on it
He’s tough love, and oh, he’s got me sweating for it
Oh, no no, oh, I’ll try my luck
Oh, no no, oh, I like those odds
Do it bring good or bad luck?
Bad luck always seems to go where you’re going
Good or bad luck
Betting all of me on you
He’s bad luck, bad and I’m betting on it
He’s tough love, and oh, he’s got me sweating for it
Oh, no no, oh, I’ll try my luck
Oh, no no, oh, I like those odds
He’s bad luck, bad and I’m betting on it
He’s tough love, and oh, he’s got me sweating for it
Oh, no no, oh, I’ll try my luck
Oh, no no, oh, I like those, like those odds

(traducción)

Dicen: «Él no es bueno para ti, es mala suerte
Tienes una reputación a la que deberías renunciar
Mira cómo caes, lo perderás todo»
Tirando de mis cuerdas, estoy tropezando más fuerte
Huella digital en mi cabeza, me estoy hundiendo
Me dolió tanto que sabía que él lo haría.
Rock mi tierra hasta el núcleo
Todas las reglas que estoy rompiendo, el amor es la ley
Él es el riesgo que estoy tomando, sacudiéndome
Qué juego estamos jugando
Ruleta, apuesto por ti
Es mala suerte, mala y apuesto por eso
Es un amor duro, y oh, me tiene sudando por eso
Oh, no, no, oh, probaré suerte
Oh, no, no, oh, me gustan esas probabilidades
Es mala suerte, mala y apuesto por eso
Es un amor duro, y oh, me tiene sudando por eso
Oh, no, no, oh, probaré suerte
Oh, no, no, oh, me gustan esas probabilidades
Tomando todas mis oportunidades para eso
Porque irse con las manos vacías no es una opción
¿Qué se necesitará?
Subamos las apuestas
A pesar de que él es malo, me estoy volviendo más cariñoso
Intento cancelarlo, pero me rindo
Sé que no es bueno, pero ¿y si pudiera ser
Rock mi tierra hasta el núcleo
Todas las reglas que estoy rompiendo, el amor es la ley
Él es el riesgo que estoy tomando, sacudiéndome
Qué juego estamos jugando
Ruleta, apuesto por ti
Es mala suerte, mala y apuesto por eso
Es un amor duro, y oh, me tiene sudando por eso
Oh, no, no, oh, probaré suerte
Oh, no, no, oh, me gustan esas probabilidades
Es mala suerte, mala y apuesto por eso
Es un amor duro, y oh, me tiene sudando por eso
Oh, no, no, oh, probaré suerte
Oh, no, no, oh, me gustan esas probabilidades
¿Trae buena o mala suerte?
La mala suerte siempre parece ir a donde tú vas
Buena o mala suerte
Apostando todo de mi por ti
Es mala suerte, mala y apuesto por eso
Es un amor duro, y oh, me tiene sudando por eso
Oh, no, no, oh, probaré suerte
Oh, no, no, oh, me gustan esas probabilidades
Es mala suerte, mala y apuesto por eso
Es un amor duro, y oh, me tiene sudando por eso
Oh, no, no, oh, probaré suerte
Oh, no, no, oh, me gustan esas, me gustan esas probabilidades