Traducción de la letra de la canción Screams Of The Night - Hatchet

Screams Of The Night (original)

Wake into your dreams, nightly terrors that plague you
Shut inside your web of lies
Prisoner of your own demise
Seeking out the cries, plaguing your subconscious
Daring not know where they dwell, they will hunt you down
Into the night
You try to find, a way to escape
Struggle to fight
Your inner lies, learn to embrace
Out of the light
Open your eyes, the way to relieve your mind
Screams of the night!
Clenching your fists, trying now to grip your thoughts
Sanity lost!
Hateful emotions, threaten to tear you in two
Soul consumed!
A schizophrenic mind, thoughts dwell in lunacy
To live, to die, a reason to kill
Above their right, into their hell!
Now crawling closer, you clearly see
It’s not those, but you who screams
Through the fog and the mist of the night, you can’t believe
It’s not the way you predicted to be
The hatred bleeds from the nightmare
Your dream, the vision you seek
Falling from grace you must now be set free!
Coming to grips, there’s one thing to do
Voice in your head, commands death from you!
Screams of the night!
(Lead: Ramos / Webb)
There’s no stopping, thoughts come from within
Dreams of death!
Can’t control yourself, it’s programmed in you mind
Void of restraint!
Now you’re awaken, your body craves the kill!
Their lives, yours, victims of prey
Trained to kill, the screams you crave!

Screams Of The Night (traducción)

Despierta en tus sueños, terrores nocturnos que te atormentan
Encierra dentro de tu red de mentiras
Prisionero de tu propia muerte
Buscando los gritos, plagando tu subconsciente
Atreviéndose a no saber dónde habitan, te perseguirán
Hacia la noche
Intentas encontrar una forma de escapar
Luchar por luchar
Tus mentiras internas, aprende a abrazar
Fuera de la luz
Abre los ojos, la forma de aliviar tu mente
Gritos de la noche!
Apretando los puños, tratando ahora de agarrar tus pensamientos
¡La cordura perdida!
Emociones odiosas, amenazan con partirte en dos
¡Alma consumida!
Una mente esquizofrénica, los pensamientos habitan en la locura
Para vivir, para morir, una razón para matar
¡Por encima de su derecha, en su infierno!
Ahora arrastrándote más cerca, ves claramente
no son esos, sino tu quien grita
A través de la niebla y la niebla de la noche, no puedes creer
No es la forma en que predijiste que sería
El odio sangra de la pesadilla
Tu sueño, la visión que buscas
¡Cayendo de la gracia, ahora debes ser liberado!
Llegando a las manos, hay una cosa que hacer
¡Voz en tu cabeza, te ordena la muerte!
Gritos de la noche!
(Líder: Ramos / Webb)
No hay parada, los pensamientos vienen de adentro
¡Sueños de muerte!
No puedes controlarte, está programado en tu mente
¡Vacío de restricción!
¡Ahora estás despierto, tu cuerpo anhela matar!
Sus vidas, las tuyas, victimas de presa
¡Entrenado para matar, los gritos que anhelas!