Traducción de la letra de la canción The World Beyond - Hatchet

The World Beyond (original)

Join In the Misery — Of the world beyond
Where all the suffering — Souls of Gray belong
SO BLAND
SO DARK
SO BLEAK
No one hardly speaks
Just staring in a void
Eerily serine — in the…
WORLD
World Beyond
WORLD
World Beyond
Beyond Death!
Disturbing it sure seems — There is no release
Some dwell for minutes — Some for centuries
NO RULES
NO RHYME
OR REASON
How to break free
Everyone just wanders
Waiting anxiously — In the…
Not Dead — Or quite — Living
No One — Ever — leaves
Being dead — Is to — Be free
Few will — Rest — In peace — True Peace!
Settle in your Misery — Of this world beyond
Far behind the living — Your death just as far
NO HURT
PAIN
OR PLEASURE
Emotions obsolete
Suffering no end
Of purgatory’s reach — Of the…
WORLD
World Beyond
WORLD
World Beyond
Beyond Death!

The World Beyond (traducción)

Únete a la miseria del mundo del más allá
Donde todo el sufrimiento, las almas de Gray pertenecen
MUY INSÓLITO
TAN OSCURO
TAN SOMBRO
Nadie apenas habla
Solo mirando en un vacío
Inquietantemente serina, en el...
MUNDO
Mundo más allá
MUNDO
Mundo más allá
¡Mas allá de la muerte!
Inquietante parece seguro: no hay liberación
Algunos moran por minutos, algunos por siglos
SIN REGLAS
SIN rima
O RAZÓN
Cómo liberarse
Todo el mundo simplemente deambula
Esperando ansiosamente — En el…
No muerto, o más bien, vivo
Nadie, nunca, se va
Estar muerto es ser libre
Pocos descansarán, en paz, ¡paz verdadera!
Acomódate en tu Miseria - De este mundo más allá
Lejos detrás de los vivos, tu muerte tan lejos
SIN DAÑO
DOLOR
O PLACER
emociones obsoletas
Sufrimiento sin fin
Del alcance del purgatorio - Del...
MUNDO
Mundo más allá
MUNDO
Mundo más allá
¡Mas allá de la muerte!