Traducción de la letra de la canción Grey Matter (Intro) - Hawk House

Grey Matter (Intro) (original)

As you look to your left, a bundle of nerve tissue which supports cells
As we continue to proceed, we approach the infamous medulla oblongata
And the part of the brain that turns your guts inside out after a night of too
many drinks
But we’re not complaining, because it basically keeps you alive!
Ah, yes, moving on
Here we see the hypothalamus — next time you’re in a crowded place with
underarm sweat patches, blame this guy right here, because he regulates the
heat in your body
If I may, as you look to your left, we can see the cerebellum
This section is key when it comes to cognitive functions
Sorry, I’m going to have to ask you not to step so close, uh I’m afraid we do
have a «no touching» policy (control room, I’d have security on level two
please, now)
Uh, wha- step away sir, now if you wouldn’t do that
At Grey Matters, we’re with you every cell of the way
Grey Matters… the future is bright
The future is pink

Grey Matter (Intro) (traducción)

Al mirar a su izquierda, un haz de tejido nervioso que sostiene las células
A medida que avanzamos, nos acercamos al infame bulbo raquídeo
Y la parte del cerebro que pone las tripas del revés después de una noche de demasiado
muchos tragos
¡Pero no nos quejamos, porque básicamente te mantiene con vida!
Ah, sí, seguir adelante
Aquí vemos el hipotálamo: la próxima vez que esté en un lugar lleno de gente con
parches de sudor en las axilas, culpa a este tipo aquí mismo, porque regula el
calor en tu cuerpo
Si se me permite, al mirar a su izquierda, podemos ver el cerebelo
Esta sección es clave cuando se trata de funciones cognitivas
Lo siento, voy a tener que pedirte que no te acerques tanto, eh, me temo que sí
tener una política de «no tocar» (sala de control, tendría seguridad en el nivel dos
Ahora por favor)
Uh, qué-aléjese señor, ahora si no haría eso
En Grey Matters, estamos contigo en cada paso del camino
Gray Matters... el futuro es brillante
El futuro es rosa