Traducción de la letra de la canción Yuh Nuh Beg - Hawkeye, Super Blacks

Yuh Nuh Beg (original)

Skibidy bye… Da, eeeh
Well this is Hawkeye, all my independent ladies out there
This is your song
Tell ah gal yuh nuh beg, and yuh nuh sponge
Ah gal hungry, caan buy yuh lunch
Come in like stale crackers, lose every crunch
Dem ah bag juice yuh wanna try fruit pinch
Tell her yuh nuh beg, and yuh nuh sponge
Nuh waan nuh man if him pockets have mumps
Yuh waan di whole ah di cake, nah tek nuh scrubs
Big up unno chest yuh nah collect nuh chumps
Yuh have di remedy, some man love yuh badly
Get yuh cup of tea none ever prepare fi she
Your philosophy, yuh ah di wife to be Ah why di hell could I tek she???
Yuh put enough energy, so yuh get back energy
Quality, she nuh got nuh man nuh seh she
Quantity, nuh have nuh guarantee
So tell her fi chuck off yuh nuh see
Cause yuh nuh beg, and yuh nuh sponge
Ah gal hungry, caan afford lunch
Come in like stale crackers, lose every crunch
Dem ah bag juice yuh wanna try fruit punch
Tell her yuh nuh beg, and yuh nuh sponge
Don’t waan nuh man if him pockets have mumps
Yuh waan di whole ah di cake, nah tek nuh scrubs
Big up unno chest yuh nah collect nuh chumps
When ah gal see yuh, her eye get redder
Must fi grudge yuh, true yuh change clothes like di weather
When it come to food yuh house stocked out fi ever
But yuh look like dem nah nyam, dem light like ah feather
Dem shoulda know seh, nuff friend dem nah beg
Ah pose inna dance and nuff ah dem nuh have ah bed
Haffi ah beg man space fi catch dem head
Dat’s why nuff ah dem catch crab and forty led
Tell her yuh nuh beg, and yuh nuh sponge
Ah gal hungry, caan buy yuh lunch
Come in like stale crackers, lose every crunch
Dem ah bag juice yuh wanna try fruit punch
Tell her yuh nuh beg, and yuh nuh sponge
Nuh waan nuh man if him pockets have mumps
Yuh waan di whole ah di cake, nah tek nuh scrubs
Big up unno chest yuh nah collect nuh chumps
Repeat Verse 1 &chorus till fade

(traducción)

Skibidy bye… Da, eeeh
Bueno, esto es Hawkeye, todas mis damas independientes por ahí
Ésta es tu canción
Dile a ah gal yuh nuh beg, y yuh nuh esponja
Ah, chica hambrienta, puedo comprarte el almuerzo
Entra como galletas rancias, pierde cada crujido
Dem ah bolsa de jugo quieres probar una pizca de fruta
Dile yuh nuh ruega, y yuh nuh esponja
Nuh waan nuh man si sus bolsillos tienen paperas
Yuh waan di todo ah di pastel, nah tek nuh matorrales
Big up unno cofre yuh nah colecciona nuh chumps
Tienes di remedio, un hombre te ama mucho
Consigue tu taza de té, ninguno lo prepara nunca
Tu filosofía, yuh ah di esposa para ser Ah ¿por qué diablos podría decirle a ella?
Yuh pone suficiente energía, entonces recupera energía
Calidad, ella nuh tiene nuh hombre nuh seh ella
Cantidad, nuh tiene nuh garantía
Así que dile que se largue yuh nuh see
Porque Yuh Nuh ruega, y Yuh Nuh esponja
Ah, chica hambrienta, no puedo pagar el almuerzo
Entra como galletas rancias, pierde cada crujido
Dem ah bolsa de jugo quieres probar ponche de frutas
Dile yuh nuh ruega, y yuh nuh esponja
No hagas nuh hombre si sus bolsillos tienen paperas
Yuh waan di todo ah di pastel, nah tek nuh matorrales
Big up unno cofre yuh nah colecciona nuh chumps
Cuando ah gal te ve, sus ojos se ponen más rojos
Debes regañarte, es cierto que te cambias de ropa como el clima
Cuando se trata de comida, tu casa se agotó cinco veces
Pero te ves como dem nah nyam, dem luz como ah pluma
Dem debería haberlo sabido seh, nuff amigo dem nah ruego
Ah pose inna dance y nuff ah dem nuh have ah bed
Haffi ah beg man space fi catch dem head
Es por eso que nuff ah dem atrapar cangrejo y cuarenta led
Dile yuh nuh ruega, y yuh nuh esponja
Ah, chica hambrienta, puedo comprarte el almuerzo
Entra como galletas rancias, pierde cada crujido
Dem ah bolsa de jugo quieres probar ponche de frutas
Dile yuh nuh ruega, y yuh nuh esponja
Nuh waan nuh man si sus bolsillos tienen paperas
Yuh waan di todo ah di pastel, nah tek nuh matorrales
Big up unno cofre yuh nah colecciona nuh chumps
Repite el verso 1 y el coro hasta que se desvanezca