| Ici, tout l’monde à une guitare pourtant personne ne connait les Beatles
| Aquí todos tienen una guitarra, pero nadie conoce a los Beatles.
|
| Back Terry veut brûler les étapes, han, le gérant jadis était guetteur
| Atrás Terry quiere saltarse las etapas, han, el gerente solía ser un vigía
|
| T’entendras pas de «grrr grrr» quand j’enverrai l’missile sol-air
| No oirás "grrr grrr" cuando envíe el misil tierra-aire.
|
| J’essaie d’m’approcher du ciel mais le poids d’mes péchés me ramène vers le sol,
| Intento acercarme al cielo pero el peso de mis pecados me devuelve al suelo,
|
| hey
| Oye
|
| Cyclone de mauvaises actions vient balayer pyramide de Benjamin Franklin (les
| Ciclón de malas acciones viene a barrer la pirámide de Benjamín Franklin (la
|
| péchés)
| pecados)
|
| J’mange avec les requins, j’danse avec les loups, rage et folie ne f’ront qu’un
| Como con tiburones, bailo con lobos, la rabia y la locura serán una.
|
| La bavette a frotté, la police a frappé, déféré au parquet, j’fais couler son
| El babero frotó, la policía golpeó, se refirió a la fiscalía, derramé su
|
| fond d’teint
| Fundación
|
| Algérien, toujours effronté, entrainé pour tenir le hebs et les temps pleins
| Argelino, siempre descarado, entrenado para aguantar hebs y full time.
|
| J’viens d’là où la drogue est un tremplin, chargeur est trop plein si tu portes
| Vengo de donde la droga es un trampolín, la revista está demasiado llena si llevas
|
| te-plain
| plano
|
| Hayce dans l’ghetto, celui qui parle trop, j’piétine son patron
| Hayce en el gueto, el que habla demasiado pisoteo a su jefe
|
| Y a pas d’fumée sans feu, j’hésiterai pas à sortir mon feu pour te fumer
| No hay humo sin fuego, no dudaré en apagar mi fuego para fumarte
|
| Horizon funèbre, le maitre des lettres est de retour bande fumier, fuyez, fuyez,
| Horizonte fúnebre, el maestro de letras está de vuelta, banda de estiércol, huye, huye,
|
| fuyez
| huir
|
| Ho madre mia, c’est un pour l’honneur, deux pour l’oseille
| Ho madre mia, es uno por honor, dos por acedera
|
| J’ai perdu l’anonymat, depuis que j’l’ai perdu j’suis plus le même
| Perdí mi anonimato, desde que lo perdí ya no soy el mismo
|
| , insomniaque, j’ai toujours pas trouvé le sommeil
| , insomne, todavía no he dormido
|
| J’suis tombé dans l’déni ha, y a que sur une bécane en i que j’m’approche du
| Caí en la negación ja, es solo en una bicicleta en la que me acerco a la
|
| Soleil
| Sol
|
| Ali la Pointe dans les veines, ha, Boumédiène dans les veines
| Ali la Pointe en las venas, ja, Boumédiène en las venas
|
| Ha, Belouizdad dans les veines, ha, chef de guerre dans les gènes
| Ja, Belouizdad en las venas, ja, señor de la guerra en los genes
|
| Ali la Pointe dans les veines, ha, Boumédiène dans les veines
| Ali la Pointe en las venas, ja, Boumédiène en las venas
|
| Ha, Belouizdad dans les veines, ha, chef de guerre dans les gènes
| Ja, Belouizdad en las venas, ja, señor de la guerra en los genes
|
| Un million pour éloigner deux personnes, en troisième j’rêvais du Audi A4
| Un millón para alejar a dos personas, en tercer grado soñé con el Audi A4
|
| (gamos)
| (gamos)
|
| Les plaident le cinquième amendement pour écoper moins d’six mois au placard
| El alegato de la Quinta Enmienda para tener menos de seis meses en el armario
|
| Cette année j’fais l’grand huit, j’vais sortir le neuf, pouvez v’nir à dix,
| Este año estoy haciendo la montaña rusa, voy a sacar el nueve, puede llegar al diez,
|
| onze ans qu’j’suis dans l’rap
| He estado en el rap durante once años.
|
| J’découpe Cendrillon sur le capot comme un capo avant les douze coups d’minuit
| Corté a Cenicienta en el capó como un capo antes de que el reloj diera las doce
|
| Loka j’allais kicker jusque dans l’treize pour porter la même couronne que
| Loka iba a patear a la decimotercera para llevar la misma corona que
|
| Louis XIV, han
| Luis XIV, han
|
| Solide comme le XV de France, han, gravé dans la sève des corps
| Sólido como el XV de Francia, han, grabado en la savia de los cuerpos
|
| L’envers du décor, des pensées malsaines, du sang sous la s’melle,
| Detrás de escena, pensamientos malsanos, sangre bajo la suela,
|
| moi j’t'écris des seize
| te escribo dieciséis
|
| J’te décris la scène des frères aux assiettes, cadavres dans la scène,
| Os describo la escena de los hermanos en las planchas, cadáveres en la escena,
|
| la même du dix-septième jusqu'à Marseille
| lo mismo del XVII a Marsella
|
| Ho madre mia, c’est un pour l’honneur, deux pour l’oseille
| Ho madre mia, es uno por honor, dos por acedera
|
| J’ai perdu l’anonymat, depuis que j’l’ai perdu j’suis plus le même
| Perdí mi anonimato, desde que lo perdí ya no soy el mismo
|
| , insomniaque, j’ai toujours pas trouvé le sommeil
| , insomne, todavía no he dormido
|
| J’suis tombé dans l’déni ha, y a que sur une bécane en i que j’m’approche du
| Caí en la negación ja, es solo en una bicicleta en la que me acerco a la
|
| Soleil
| Sol
|
| Ali la Pointe dans les veines, ha, Boumédiène dans les veines
| Ali la Pointe en las venas, ja, Boumédiène en las venas
|
| Ha, Belouizdad dans les veines, ha, chef de guerre dans les gènes
| Ja, Belouizdad en las venas, ja, señor de la guerra en los genes
|
| Ali la Pointe dans les veines, ha, Boumédiène dans les veines
| Ali la Pointe en las venas, ja, Boumédiène en las venas
|
| Ha, Belouizdad dans les veines, ha, chef de guerre dans les gènes | Ja, Belouizdad en las venas, ja, señor de la guerra en los genes |