Traducción de la letra de la canción Les ptis mouchoirs - Hayce Lemsi

Les ptis mouchoirs (original)

L’OPJ veut que j’donne les blazes, ha non, ha non, ha non
Ils disent que j’suis méchant de base, ha non, ha non, ha non
J’sais qu’dans leurs bouches y a que mon blaze, holala
Tu peux garder simagrée, tout l’tralala
J’prends l’game en otage, ils sonnent l’alarme
J’t’emmène au sol, j’te sortirai pas ma lame
J’suis ce phénomène de la cité, tout au long de ma vie dans le ghetto en guitare
Elle m’a fait le mal, elle m’a quitté, on faisait l’amour en Goyard
J’voulais posséder l’rrain-té, j’ai vu cette lueur au fond du brouillard
Elle m’a fait le mal, elle m’a quitté, on faisait l’amour en Goyard
Elle cherche complication, alors, alors, alors
Elle attend des explications, alors, alors, alors
Elle veut qu’j’lui fasse un p’tit garçon, que j’l’appelle madame
mais j’aime trop le macadam
Et j’brise mes relations, j’suis pas normal
Que les donneurs de l'çons s’abstiennent de m’faire la morale
S’alcooliser, canaliser l’anxiété, j’peux même plus compter les pétards
Plus jeune, j’ai vu maman s’inquiéter, j'étais ivre et je rentrais tard
Dans la rue y a pas d’pitié, j’vois les bicots s’piétiner pour ta part
Chaque jour, des contrôles d’identités, jusqu'à crever dans le mitard
Elle cherche complication, alors, alors, alors
Elle attend des explications, alors, alors, alors
Elle m’dit «C'est quoi c’t’application?
Toi qu’aimes trop les femmes
Tes mauvaises intentions te f’ront brûler dans les flammes
Ta seule occupation, c’est d’faire le h3ram
J’veux pas d’une relation avec un bad boy marginal»

Les ptis mouchoirs (traducción)

El OPJ quiere que dé las llamas, ja no, ja no, ja no
Dicen que soy malo en la base, ja no, ja no, ja no
Yo se que en sus bocas solo esta mi llama, holala
Puedes mantenerlo tonto, todo el asunto
Tomo el juego como rehén, hacen sonar la alarma
Te llevaré al suelo, no sacaré mi espada
Soy este fenómeno de la ciudad, toda mi vida en el gueto con una guitarra
Ella me lastimó, me dejó, hicimos el amor en Goyard
Quería ser dueño de la camiseta de lluvia, vi este brillo en las profundidades de la niebla
Ella me lastimó, me dejó, hicimos el amor en Goyard
Ella está buscando complicaciones, así que, así que
Ella está esperando explicaciones, tan, tan, tan
Ella quiere que le dé un niño pequeño, que la llame Madame
pero amo demasiado el asfalto
Y rompo mis relaciones, no soy normal
Que los que dan lecciones se abstengan de sermonearme
Emborracharme, canalizar la ansiedad, ya no puedo ni contar los petardos
Cuando era más joven, vi a mamá preocuparse, estaba borracho y llegué tarde a casa.
En la calle no hay piedad, veo los bicots pisoteando por tu parte
Todos los días, controles de identidad, hasta morir en la mitarda
Ella está buscando complicaciones, así que, así que
Ella está esperando explicaciones, tan, tan, tan
Ella me dijo "¿Qué es esta aplicación?
Tú que amas demasiado a las mujeres
Tus malas intenciones te harán arder en llamas
Tu única ocupación es hacer el h3ram
No quiero una relación con un chico malo marginal"