Traducción de la letra de la canción Amitié toxique - Hayce Lemsi

Amitié toxique (original)

Sujet tabou est-ce que ta toujours les mêmes potes
Mais, est-ce que t’occupe toujours le même poste
Vous appreniez les même choses à la même époque
Mais, êtes vous rentrez par la même porte?
Et lorsque les éloges du succès se présente, tu crois vraiment que tes un mec
simple, sain
Tu sauves pas de vie t’es pas medecin, tu crois vraiment que t’es un exemple
Il y a que des rendez-vous il y a pas de hasard
J’oublierai jamais ce qu’on a partagé
Pour padonner il n’est pas trop tard, car le destin n’aura pas de retard
Même si on se connait depuis bac-à-sable, dit moi qu’elle amitié demeure
incassable
Même si on se connait depuis bac-à-sable, des fois la trahison demeure
intraçable
Si on c’est aimé c’est qu’on se ressemble, aujourd’hui c’est différent mais tu
restes le sang
Amitié à contre sens, mais je sais que tu seras la si on marche ensemble entre
amour et jalousie dans un monde infâme
Je t’ai tout donner mais tu ne vois que mes tords, t’es si rancunier que tu me
souhaites la mort
Et à chaque fois que j’ai le dos retourner j’sais que tu yeux-te ma femme
Dans les tenêbres je met les pleins phares et je reconnais plus mes collègues
quand l’air prend formes
Tu parais vrai mais t’es qu’un fan, j’sais qu’il y a des euro dans la story tu
te transformes
Dans les tenêbres je met les pleins phares
Dans les tenêbres je met les pleins phares tout va bien je ne me pleins pas où
sont les vrai je ne sais pas
Je te pardonne une première fois
Je te pardonne une deuxième fois
Je te pardonne une troisième fois
Je te pardonne une énième fois
Je te pardonne une première fois
Je te pardonne une deuxième fois
Je te pardonne une troisième fois
Mais je n’oublierai pas cette fois
Je n’oublierai pas cette fois (j'ai du mal à oublier)
Je n’oublierai pas (j'ai du mal à pardonner)
Je n’oublierai pas (j'ai trop donné)
Je n’oublierai pas
Ça fait des années, on a changé loin des tranchées
On c’est rangés, on se regarde comme des étrangés
Alors qu’on se regardait grandir, grandir c’est pardonner, donc j’ai du
apprendre à grandir
Je crois pas mais je suis déçu, parler dans mon dos et me cracher dessus
Ta toujours la pire excuse, le manque d’argent fait que j’ai vu mes frérot se
tirer dessus
Dans les tenêbres je met les pleins phares
Dans les tenêbres je met les pleins phares tout va bien je ne me pleins pas où
sont les vrai je ne sais pas
Je te pardonne une première fois
Je te pardonne une deuxième fois
Je te pardonne une troisième fois
Je te pardonne une énième fois
Je te pardonne une première fois
Je te pardonne une deuxième fois
Je te pardonne une troisième fois
Mais je n’oublierai pas cette fois
Je n’oublierai pas cette fois (j'ai du mal à oublier)
Je n’oublierai pas (j'ai du mal à pardonner)
Je n’oublierai pas (j'ai trop donné)
Je n’oublierai pas
(A nos amis, a nos ennemies, a nos amours)
(Le temps est précieux, grandir c’est pardonner)
(Quoi que tu es fait, je te pardonne mon frère)

(traducción)

Tema tabú ¿sigues teniendo los mismos amigos?
Pero, ¿sigues ocupando el mismo puesto?
Aprendiste las mismas cosas al mismo tiempo.
Pero, ¿estás pasando por la misma puerta?
Y cuando llegan los elogios del éxito, realmente crees que eres un tipo
sencillo, saludable
No salvas la vida, no eres médico, de verdad te crees un ejemplo.
Solo hay fechas no hay coincidencias
Nunca olvidaré lo que compartimos
Para mimar no es tarde, porque el destino no tardará
Aunque nos conozcamos desde sandbox, dime que la amistad permanece
irrompible
Aunque nos conozcamos desde sandbox, a veces la traición permanece
imposible de rastrear
Si nos quieren es porque nos parecemos, hoy es diferente pero tu
queda la sangre
Amistad contraria, pero sé que estarás ahí si caminamos juntos entre
amor y celos en un mundo infame
Te di todo pero tu solo ves mis errores, estas tan resentido que tu
desear la muerte
Y cada vez que doy la espalda sé que estás mirando a mi mujer
En la oscuridad pongo los faros a todo trapo y ya no reconozco a mis compañeros
cuando el aire toma forma
Pareces real, pero solo eres un fan, sé que hay euros en la historia.
transformarte
En la oscuridad enciendo los faros
En la oscuridad pongo los faros llenos, está bien, no lleno donde
son los reales no lo se
te perdono una vez
Te perdono por segunda vez
te perdono por tercera vez
te perdono una vez mas
te perdono una vez
Te perdono por segunda vez
te perdono por tercera vez
Pero no olvidaré esta vez
No olvidaré esta vez (me cuesta olvidar)
No lo olvidaré (me cuesta perdonar)
No lo olvidaré (di demasiado)
No voy a olvidar
Han pasado años, nos alejamos de las trincheras
Nos alineamos, parecemos extraños
Mientras nos veíamos crecer, crecer es perdonar, así que tuve que
aprender a crecer
No creo pero estoy decepcionado, hablan a mis espaldas y me escupen
Tu siempre la peor excusa, la falta de dinero me hizo ver a mis hermanos
tirar abajo
En la oscuridad enciendo los faros
En la oscuridad pongo los faros llenos, está bien, no lleno donde
son los reales no lo se
te perdono una vez
Te perdono por segunda vez
te perdono por tercera vez
te perdono una vez mas
te perdono una vez
Te perdono por segunda vez
te perdono por tercera vez
Pero no olvidaré esta vez
No olvidaré esta vez (me cuesta olvidar)
No lo olvidaré (me cuesta perdonar)
No lo olvidaré (di demasiado)
No voy a olvidar
(A nuestros amigos, a nuestros enemigos, a nuestros amores)
(El tiempo es precioso, crecer es perdonar)
(Lo que sea que hayas hecho, te perdono hermano)