Traducción de la letra de la canción Les mauvais garcons dansent - Hayce Lemsi

Les mauvais garcons dansent (original)

Ils ont tenté de m’interroger mais je nie
Je n’ai jamais crié défaite, j’suis pas du genre à gémir
Ils ont tenté de m’enterrer mais j’suis une graine de génie
J’ai n’ai que ma fierté, mon savoir et mon drapeau d’Algérie
Jamais je n’ai nié mon appartenance
Jamais je n’ai cessé d’m’oxygener d’hayssonnances
Quitte à courir à ma perte avec pertinence
On est dans la partie même les mauvais garçon dansent
Calibre à l’abdomen, sers de la gl’Hayce au boss
(Les mauvais garçons dansent)
On s’en fiche d'être beau gosse
(Les mauvais garçons dansent)
Venus de loin, le ghetto nous éduqua tous malgré nos différences
(Les mauvais garçons dansent)
J’vais danser jusqu’a demain
Mes bikos, blakos, blankos, lokos vont danser jusqu’a demain
(Les mauvais garçons dansent)
Loka, je te prends par la main
Tu sais déjà qu’nous partirons ensemble au petit matin
Ce soir on oublie la street, on s’amuse un peu
On oublie la street on s’amuse un peu
Balenciaga, Louboutin, champagne et joints d’beuh
Ce soir on oublie la street, on s’amuse un peu
On oublie la street, on s’amuse un peu
On oublie la street, on s’amuse un peu
Suite aux Four Seasons, ma bitch est fraîche
Cette nuit j’m’appelle Stevens à cause d’une fiche de recherche
Mauvais garçon sur la piste avec une whisky sec
Laisse-moi kiffer la musique, représenter le 17
Détendez-vous, j’viens m'éclater pas montrer l’biceps
À chaque fois qu’elles entendent mon blase, elles demandent du sexe
J’tiens le mur depuis des années, j’veux plus voir d’misère
J’veux visiter la planète et changer d’hémisphère
Génération d’hommes élevés par des femmes
Génération de femmes qui s’assument comme des hommes
Ayant du mal à distinguer la lumière des flammes
Génération qui refuse de recevoir des ordres
Génération de free-lance, de province ou d’Paname
Cette semaine j’fais des dollars, samedi soir, je danse
C’est moi j’finance, range ton oseille caraï
On est pas bons qu'à racailler, les mauvais garçons dansent
J’vais danser jusqu’a demain
Mes bikos, blakos, blankos, lokos vont danser jusqu’a demain
(Les mauvais garçons dansent)
Loka, je te prends par la main
Tu sais déjà qu’nous partirons ensemble au petit matin
Ce soir on oublie la street, on s’amuse un peu
On oublie la street on s’amuse un peu
Balenciaga, Louboutin, champagne et joints d’beuh
Ce soir on oublie la street, on s’amuse un peu
On oublie la street, on s’amuse un peu
On oublie la street, on s’amuse un peu
Les mauvais garçons dansent
Les mauvais garçons dansent
Les mauvais garçons dansent
Les mauvais garçons dansent
Les mauvais garçons dansent
Ce soir on oublie la street, on s’amuse un peu
On oublie la street on s’amuse un peu
Balenciaga, Louboutin, champagne et joints d’beuh
Ce soir on oublie la street, on s’amuse un peu
On oublie la street, on s’amuse un peu
On oublie la street, on s’amuse un peu

(traducción)

Me intentaron interrogar pero me niego
Nunca lloré derrota, no soy de los que se quejan
Intentaron enterrarme pero soy una semilla de genio
Solo tengo mi orgullo, mi saber y mi bandera de Argelia
Nunca negué mi pertenencia
Nunca deje de oxigenarme con hayssonnances
Incluso si eso significa correr a mi pérdida con relevancia
Nosotros en la fiesta hasta los chicos malos bailan
Calibre al abdomen, vierta el gl'Hayce al jefe
(Los chicos malos bailan)
No nos importa ser guapos
(Los chicos malos bailan)
Desde lejos, el gueto nos educó a todos a pesar de nuestras diferencias.
(Los chicos malos bailan)
voy a bailar hasta mañana
Mis bikos, blakos, blankos, lokos bailarán hasta mañana
(Los chicos malos bailan)
Loka, te tomo de la mano
Ya sabes que saldremos juntos en la madrugada
Esta noche nos olvidamos de la calle, nos divertimos un poco
Nos olvidamos de la calle nos divertimos un poco
Balenciaga, Louboutin, champán y porros de marihuana
Esta noche nos olvidamos de la calle, nos divertimos un poco
Nos olvidamos de la calle, nos divertimos un poco
Nos olvidamos de la calle, nos divertimos un poco
Al lado del Four Seasons, mi perra fresca
Esta noche mi nombre es Stevens debido a un archivo de investigación.
Chico malo en el suelo con un whisky seco
Déjame amar la música, representar el 17
Relájate, vengo a divertirme no a mostrar los bíceps.
Cada vez que escuchan mi broma, piden sexo
He estado sosteniendo la pared durante años, no quiero ver más miseria
Quiero visitar el planeta y cambiar de hemisferio.
Generación de hombres criados por mujeres
Generación de mujeres que se asumen como hombres
Tener problemas para distinguir la luz de las llamas
Generación que se niega a recibir órdenes
Generación de autónomo, provincia o Panamá
Esta semana estoy ganando dólares, el sábado por la noche estoy bailando
Soy yo quien financio, guarda tu carai sorrel
No solo somos buenos para intimidar, los chicos malos bailan
voy a bailar hasta mañana
Mis bikos, blakos, blankos, lokos bailarán hasta mañana
(Los chicos malos bailan)
Loka, te tomo de la mano
Ya sabes que saldremos juntos en la madrugada
Esta noche nos olvidamos de la calle, nos divertimos un poco
Nos olvidamos de la calle nos divertimos un poco
Balenciaga, Louboutin, champán y porros de marihuana
Esta noche nos olvidamos de la calle, nos divertimos un poco
Nos olvidamos de la calle, nos divertimos un poco
Nos olvidamos de la calle, nos divertimos un poco
los chicos malos bailan
los chicos malos bailan
los chicos malos bailan
los chicos malos bailan
los chicos malos bailan
Esta noche nos olvidamos de la calle, nos divertimos un poco
Nos olvidamos de la calle nos divertimos un poco
Balenciaga, Louboutin, champán y porros de marihuana
Esta noche nos olvidamos de la calle, nos divertimos un poco
Nos olvidamos de la calle, nos divertimos un poco
Nos olvidamos de la calle, nos divertimos un poco