Traducción de la letra de la canción R.A.P - Hayce Lemsi

R.A.P (original)

R.E.R C, ligne 13, PC 3, moi j’viens d’la Fourche comme La Cliqua, bitch
Avant l’existence des MP3, j’rappais déjà mieux qu’ton équipe, capich?
Un peu d’Puccino dans le vestibule, y’a du teh qui bulle, y’a la tess qui brûle
Puis la Bac déboule et défonce la porte, ma weed sent fort comme le fromage qui
pue
Tellement d'énergie faut que j'émerge, et le soir je m’endors sur Idéal J
J’ai du mal à contenir tous mes nerfs j'écris qulques vers monte n hiérarchie
Tous les jours je cogite, j’deviens Lunatic, me préserve du mauvais œil
En attendant de péter le 4Matic j’pose calibre automatique sur ma feuille, han
H.I.P m’a chopé, Open Mic, paire de Air Max aux pieds
Deux couplets, j’les ai découpés j’pars avec la coupe et de belles poupées
Pour les roubles, je coupe, je détaille, je double la concu, double la quantité
Pour les frères qui vont cantiner, toujours contraints de continuer J'étudie
les lyrics d’Arsenik, tous les jours je gratte et je garde ce rythme
J’kiffe Shakespeare Baudelaire et Céline, vous le sentez quand vous buvez ces
lignes
J’viens d’une époque où pour se faire connaître, y avait juste la street,
y avait même pas l’net
Y avait pas de DM, y avait pas Balmain, y avait pas Supreme, y avait NTM, gamin
La rue a fait de moi Kery James le mélancolique
Je suis le mec le plus tricard que j’connaisse
Arrive un peu comme une rébellion dans le milieu
Mon espèce en voie de disparition
Les platines brûlent, trop près d’la mouvance
Qui remet ça?
Devine
Quand tu allais j’y retournais
Dans la rue, quelle vertu croyais-tu qu’on y enseigne?
J’tiens les murs, North Face tous les mois d’décembre, le code de l’honneur
pour les hommes
Pour les vrais d’la zone, R.O.H.2.F dans les oreilles avant chaque descente
Solitaire, j’aime tant m’isoler pour écouter rapper le roi Solaar
J’sais qu’en moi un nouveau roi sommeille, mais les jaloux veulent voir mon
sang ruisseler
L'école buissonnière, la gardav', partir au collège sans cartable
Ceux qu’ont raté leurs vies regrettent de ne pas avoir écouté pendant l’cours
de maths
Autodidacte, lis tout le dictionnaire, kick toute la nuit tel un passionné
Leader malgré lui, sans un bruit, ça ne s’apprend pas d'être visionnaire
J’ai visé l’charley, le beat, le sampleur, kalashnikov, formé par Sniper
Diplômé de l'école du micro d’argent, j’mourrai debout comme un empereur
Je déprime en quelques rimes et ciao, sur du rock ou du Manu Chao
J’casse la porte et j’leur mets des K. O, caillera comme Le Rat Luciano
Mais ma vie a pris une autre tournure quand j’ai découvert le Slim Shady
Quand j’ai découvert le Slim Shady, j’voulais qu’on m’appelle Islam Shady
Fallait que j’réalise mes rêves, j’l’ai dit, aussitôt j’l’ai fait,
maintenant j’le vis
Jusqu’au dernier souffle de vie, à tous les rappeurs ce texte j’dédie
La rue a fait de moi Kery James le mélancolique
Je suis le mec le plus tricard que j’connaisse
Arrive un peu comme une rébellion dans le milieu
Mon espèce en voie de disparition
Les platines brûlent, trop près d’la mouvance
Qui remet ça?
Devine
Quand tu allais j’y retournais
Dans la rue, quelle vertu croyais-tu qu’on y enseigne?

(traducción)

R.E.R C, línea 13, PC 3, vengo de Forks como La Cliqua, perra
Antes de la existencia de los MP3, ya rapeaba mejor que tu equipo, capich?
Un pequeño Puccino en el vestíbulo, está el que burbujea, está el tess que quema
Entonces el Bac entra y patea la puerta, mi hierba huele a queso que
apesta
Tanta energía tengo que emerger, y por la noche me duermo en Ideal J
Me cuesta contener todos mis nervios. Escribo algunos versos en jerarquía.
Todos los días pienso, me vuelvo lunático, sálvame del mal de ojo
Mientras esperaba para volar el 4Matic, puse calibre automático en mi hoja, han
H.I.P me atrapó, Open Mic, par de Air Max en mis pies
Dos versos, los recorté, me voy con las muñequitas cortadas y hermosas
Por rublos, corto, detallo, doblo el diseño, doblo la cantidad
Para los hermanos que van a la cantina, siempre obligados a seguir estudio
Las letras de Arsenik, todos los días rasgueo y mantengo este ritmo
Me gusta Shakespeare Baudelaire y Céline, lo sientes cuando bebes estos
líneas
Vengo de una época en que para darse a conocer, solo estaba la calle,
no habia ni la red
No hubo DM, no hubo Balmain, no hubo Supreme, hubo NTM, chico
La calle me hizo Kery James la melancolía
Soy el chico más tricard que conozco
Viene un poco como una rebelión en el medio
mi especie en peligro de extincion
Los platos giratorios están ardiendo, demasiado cerca del movimiento.
¿Quién lo devuelve?
Adivinar
cuando te fuiste yo volvi
En la calle, ¿qué virtud crees que enseñan?
Sostengo las paredes, North Face todos los meses de diciembre, el código de honor
para los hombres
Para los de verdad de la zona, R.O.H.2.F en los oídos antes de cada bajada
Solitario, me gusta tanto aislarme para escuchar el rap del Rey Solaar
Sé que en mí duerme un nuevo rey, pero los celosos quieren ver mi
goteo de sangre
Saltarse la escuela, gardav', ir a la universidad sin mochila escolar
Los que extrañaron sus vidas lamentan no haber escuchado durante la clase
matemáticas
Autodidacta, lee todo el diccionario, patea toda la noche como un fan
Líder a pesar de sí mismo, sin un ruido, no se puede aprender a ser un visionario
Apunté al charley, al beat, al sampler, Kalashnikov, formado por Sniper
Graduado de la escuela de micrófono plateado, moriré de pie como un emperador
Me deprimo en algunas rimas y ciao, on rock o Manu Chao
Rompo la puerta y los noqueo, se va a cuajar como Le Rat Luciano
Pero mi vida dio otro giro cuando descubrí el Slim Shady
Cuando descubrí el Slim Shady, quería que me llamaran Islam Shady
Tuve que realizar mis sueños, lo dije, inmediatamente lo hice,
ahora lo vivo
Hasta el último suspiro de vida, a todos los raperos les dedico este texto
La calle me hizo Kery James la melancolía
Soy el chico más tricard que conozco
Viene un poco como una rebelión en el medio
mi especie en peligro de extincion
Los platos giratorios están ardiendo, demasiado cerca del movimiento.
¿Quién lo devuelve?
Adivinar
cuando te fuiste yo volvi
En la calle, ¿qué virtud crees que enseñan?