Traducción de la letra de la canción Cold Gin - Hayseed Dixie

Cold Gin (original)

My heater’s broke and I’m so tired
I need some fuel to build a fire
The girl next door, her lights are out, yeah, ooh
The landlord’s gone, I’m down and out
Ooh, it’s cold gin time again
You know it’ll always win
Cold gin time again
You know it’s the only thing
That keeps us together, ow!
It’s time to leave and get another quart
Around the corner at the liquor store
Ha-ha, the cheapest stuff is all I need
To get me back on my feet again
Ooh, it’s cold gin time again
You know it’ll always win
It’s cold gin time again
You know it’s the only thing
That keeps us together, ow
Whoa yeah!
Ooh, it’s cold gin time again
You know it’ll always win
It’s cold gin time again
You know it’s the only thing
That keeps us together, ow

(traducción)

Mi calentador está roto y estoy tan cansado
Necesito un poco de combustible para hacer un fuego
La chica de al lado, sus luces están apagadas, sí, ooh
El propietario se ha ido, estoy abajo y fuera
Ooh, es tiempo de ginebra fría otra vez
Sabes que siempre ganará
Tiempo de ginebra fría otra vez
sabes que es lo unico
Eso nos mantiene juntos, ¡ay!
Es hora de irse y conseguir otro cuarto
A la vuelta de la esquina en la tienda de licores
Ja, ja, lo más barato es todo lo que necesito
Para volver a ponerme de pie otra vez
Ooh, es tiempo de ginebra fría otra vez
Sabes que siempre ganará
Es tiempo de ginebra fría otra vez
sabes que es lo unico
Eso nos mantiene juntos, ow
¡Vaya, sí!
Ooh, es tiempo de ginebra fría otra vez
Sabes que siempre ganará
Es tiempo de ginebra fría otra vez
sabes que es lo unico
Eso nos mantiene juntos, ow