Traducción de la letra de la canción Everybody Knows - Hayseed Dixie

Everybody Knows (original)

Tell me now if you came sneakin' up behind?
Would you know me and see behind the smile?
I can change like colors on a wall
Hoping no one else will find what lies beneath it all
I think I hide it all so well
Steppin' out, everyone can see my face
All the things I can’t erase from my life, everybody knows
Standin' out so you won’t forget my name
That’s the way we play this game of life, everybody knows
Lookin' through the crowd, I search for something else
But every time I turn around, I run into myself
Here I stand consumed with my surroundings
Just another day of everybody looking
I swore they’d never see me cry, you’ll never see me cry
Steppin' out, everyone can see my face
All the things I can’t erase from my life, everybody knows
Standin' out so you won’t forget my name
That’s the way we play this game of life, everybody knows
You say I’ll pay the price
That’s a chance that I’ll take
Though you may think I’m tellin' lies
But I just call it gettin' by
Steppin' out, everyone can see my face
All the things I can’t erase from my life, everybody knows
Standin' out so you won’t forget my name
That’s the way we play this game of life, everybody knows
Everybody knows, I’m just barely getting by
Everybody knows, I’m just barely getting by
Everybody knows, I’m just barely getting by
Everybody knows

Everybody Knows (traducción)

Dime ahora si viniste sigilosamente por detrás.
¿Me reconocerías y verías detrás de la sonrisa?
Puedo cambiar como los colores en una pared
Esperando que nadie más encuentre lo que hay debajo de todo
Creo que lo escondo todo tan bien
Saliendo, todos pueden ver mi cara
Todas las cosas que no puedo borrar de mi vida, todo el mundo lo sabe
Destacando para que no olvides mi nombre
Así es como jugamos este juego de la vida, todo el mundo lo sabe
Mirando a través de la multitud, busco algo más
Pero cada vez que me doy la vuelta, me encuentro conmigo mismo
Aquí estoy consumido con mi entorno
Solo otro día de todos mirando
Juré que nunca me verían llorar, nunca me verás llorar
Saliendo, todos pueden ver mi cara
Todas las cosas que no puedo borrar de mi vida, todo el mundo lo sabe
Destacando para que no olvides mi nombre
Así es como jugamos este juego de la vida, todo el mundo lo sabe
Dices que pagaré el precio
Esa es una oportunidad que tomaré
Aunque puedes pensar que estoy diciendo mentiras
Pero solo lo llamo pasar
Saliendo, todos pueden ver mi cara
Todas las cosas que no puedo borrar de mi vida, todo el mundo lo sabe
Destacando para que no olvides mi nombre
Así es como jugamos este juego de la vida, todo el mundo lo sabe
Todo el mundo sabe, apenas estoy pasando
Todo el mundo sabe, apenas estoy pasando
Todo el mundo sabe, apenas estoy pasando
Todo el mundo sabe