Traducción de la letra de la canción Too Late For A Change - HeadHunter

Too Late For A Change (original)

We grew up as friends, in the same neighbourhood
Shared the same interests for a long, long time!
Years passed by, one day his family moved away
I did lose my bud — but we were sure to meet again!
Destiny — wasn’t on our side
No ask for help — destroying bride
The wheel of time — doesn’t turn anymore
You’ve lost the game laying dead on the floor!
Was it too late for a change
The battle is lost no one knows
Was it too late for a change
You’ve executed yourself — overdose!
Once an example for me with such a strong mind
Hard to imagine you didn’t have enough inner strength!
Destiny — wasn’t on our side
No ask for help — destroying bride
The wheel of time — doesn’t turn anymore
You’ve lost the game laying dead on the floor!
Was it too late for a change
The battle is lost no one knows
Was it too late for a change
You’ve executed yourself — overdose!
You’ve been walkin' the road, you never wanted to go
Is this the only way out, last exit death?
No idea — no clue
Why did this happen' to you?
Can’t believe that it’s true
You’ve taken the deadly brew!
It was too late for a change
The battle is lost no one knows
It was too late for a change
You’ve executed yourself — overdose!

(traducción)

Crecimos como amigos, en el mismo barrio
¡Compartimos los mismos intereses durante mucho, mucho tiempo!
Pasaron los años, un día su familia se mudó
Perdí a mi amigo, ¡pero estábamos seguros de volver a encontrarnos!
El destino no estaba de nuestro lado
No pedir ayuda — destruyendo a la novia
La rueda del tiempo ya no gira
¡Has perdido el juego tirado muerto en el suelo!
¿Era demasiado tarde para un cambio?
La batalla está perdida nadie sabe
¿Era demasiado tarde para un cambio?
Te has ejecutado a ti mismo, ¡sobredosis!
Una vez un ejemplo para mí con una mente tan fuerte
¡Es difícil imaginar que no tenías suficiente fuerza interior!
El destino no estaba de nuestro lado
No pedir ayuda — destruyendo a la novia
La rueda del tiempo ya no gira
¡Has perdido el juego tirado muerto en el suelo!
¿Era demasiado tarde para un cambio?
La batalla está perdida nadie sabe
¿Era demasiado tarde para un cambio?
Te has ejecutado a ti mismo, ¡sobredosis!
Has estado caminando por el camino, nunca quisiste ir
¿Es esta la única salida, la última salida, la muerte?
Ni idea, ni idea
¿Por qué te pasó esto?
No puedo creer que sea verdad
¡Has tomado el brebaje mortal!
Era demasiado tarde para un cambio
La batalla está perdida nadie sabe
Era demasiado tarde para un cambio
Te has ejecutado a ti mismo, ¡sobredosis!