Traducción de la letra de la canción Trapped In Reality - HeadHunter

Trapped In Reality (original)

You’ve realized your dream
Life’s fairy tale
You’ve almost reached your end
No, you can’t complain
You’ve got so many friends
You bet they stand by you
Course you’ve got some faith
…and hope
Constitute your backbone
Base life on solid ground
Trust in your future
By just a simple count
You thought you’re footloose
And fancy free
Enjoy your freedom
Nothing lasts forever
You should have known
Just dreams stick for a lifetime
Envy and jealousy
Rips your destiny
Who you believe a word
And… of life
Cause you’ve no ideas
How mean this world could be
As long as you’re respected
People kissing your feet
But faster that you expected
They’ll make you bleed
Trapped in reality
They’ll lead you from your destiny
Trapped in a tragedy
Trapped in reality
They’ll lead you from your destiny
Trapped in a tragedy
Trapped in reality
Trapped in a tragedy
Trapped in reality
Trapped in a tragedy
Watch the signals behind your back
Cut them with your knife
Everything will fade away
They melt into the void
The unions… you made
You have done your job
They will throw you away
They’ll go to their decline

(traducción)

Has realizado tu sueño
El cuento de hadas de la vida
Casi has llegado a tu final
No, no puedes quejarte
Tienes tantos amigos
Apuesto a que están a tu lado
Por supuesto que tienes algo de fe
…y la esperanza
Constituye tu columna vertebral
Base la vida en tierra firme
Confía en tu futuro
Por solo un simple conteo
Pensaste que estabas suelto
y fantasía gratis
Disfruta tu libertad
Nada dura para siempre
Usted debió haberlo sabido
Solo los sueños se quedan para toda la vida
Envidia y celos
Rompe tu destino
A quien le crees una palabra
Y… de la vida
Porque no tienes ideas
¿Qué tan malo podría ser este mundo?
Mientras seas respetado
gente besando tus pies
Pero más rápido de lo que esperabas
Te harán sangrar
Atrapado en la realidad
Te sacarán de tu destino
Atrapado en una tragedia
Atrapado en la realidad
Te sacarán de tu destino
Atrapado en una tragedia
Atrapado en la realidad
Atrapado en una tragedia
Atrapado en la realidad
Atrapado en una tragedia
Mira las señales detrás de tu espalda
Córtalos con tu cuchillo.
Todo se desvanecerá
se derriten en el vacío
Los sindicatos... que hiciste
has hecho tu trabajo
te tirarán
Irán a su declive