Traducción de la letra de la canción Freundschaft - Heathen Foray

Freundschaft (original)

Die Welt ist kalt und voller Lüge
Das Dunkle in ihr ist da zur Genüge
Doch ist da ein Lichtschein am Horizont
Ein goldener Funke in jedem Ding wohnt
Freundschaft bringt Licht an die dunkelsten Orte
Drum hört die Geschichte, entsinnt meiner Worte
Ewiglich währen die Siegel der Sippe
Kein Eisen vermag es sie zu zerschneiden
Für immer geminsam am Schlachtfeld gereiht
Sthn sie zusammen zur Schandtat bereit
Michael führt die Bagage in die Schlacht
Hat sich so manchen Streitplan erdacht
Brüderchen Martin, der Fels in der Brandung, ist unersetzlich in der
Kampfeshandlung
Die beiden gemeinsam stehn schon für 10
Doch wären sie verloren würd 's den Rest nicht geben
Jones kennt die Stimme des Waldes, ist von ihr gar angetan
Björn, der Schlaue, der Fleisch verschmäht, denkt um die Ecken wenn nichts mehr
geht
Robert, der Gute, stark motiviert, errettet die Gruppe, dass keiner krepiert
Flammenkind Christian spuckt Feuer im Rausch, so fliehen die Feinde,
sie nehmen reißaus!
Nehmen reißaus!
Nehmen reißaus!
Nehmen reißaus!
Nehmen reißaus!
Voll Zuversicht blick ich der Zukunft entgegen
Nach dem Regen wird es Sonne geben
Die Erde dreht sich, in all ihrer Pracht
Nach dem Tage kommt finstere Nacht
So ist der Lauf der Dinge
Und das ist gar gewiss
Eines hab ich noch im Sinne
Dass auch die Freundschaft ewig ist

Freundschaft (traducción)

El mundo es frio y lleno de mentiras
La oscuridad en ella es suficiente
Pero hay un rayo de luz en el horizonte
Una chispa dorada reside en cada cosa.
La amistad trae luz a los lugares más oscuros.
Por lo tanto escucha la historia, recuerda mis palabras
Los sellos del clan duran para siempre
Ningún hierro puede cortarlos
Siempre alineados juntos en el campo de batalla
Juntos están listos para el crimen.
Michael lleva el equipaje a la batalla.
Ha ideado muchos planes de disputa
El hermano Martín, la roca en el oleaje, es insustituible en el
acción de combate
Los dos juntos representan 10
Pero si se perdieran, el resto no existiría.
Jones conoce la voz del bosque e incluso se deja llevar por ella.
Björn, el inteligente que desprecia la carne, piensa fuera de la caja si nada más
va
Robert, el bueno, muy motivado, salva al grupo para que nadie muera.
El niño llama Christian escupe fuego en su embriaguez, por lo que los enemigos huyen,
¡huyen!
¡Tomar vuelo!
¡Tomar vuelo!
¡Tomar vuelo!
¡Tomar vuelo!
Miro al futuro con confianza
Después de la lluvia habrá sol.
La tierra gira, en todo su esplendor
Después del día viene la noche oscura
Así es como van las cosas
Y eso es seguro
Todavía tengo una cosa en mente
esa amistad es eterna