Traducción de la letra de la canción Tanz - Heathen Foray

Tanz (original)

Eil herbei
Sei so frei
Stell dich auf
Schließ die Reih
Tanze, tanze, tanze im Kreis
Tanze, tanze, sei dabei
Tanze, tanze, tanze im Kreis
Tanze, tanze, fühl dich frei
Vorwärts, vorwärts, vorwärts marschiert!
Wachstum über alles als Leitspruch kreiert
Vorwärts, vorwärts, immer stracks voran!
Mühlen müssen mahlen und wir sind schuld daran
Tanz aus dem Takt
Tanz aus der Reih
Brich aus dem Kreis
Sei wahrhaft frei!
Höre, höre, höre mich an
Hör auf meine Worte, hör auf ihren Klang
Höre, höre, höre mir zu
Hör auf meine Stimme vergiss dich im Nu
Singe, singe, singe mein Lied
Sing mit lauter Stimme, tanz dazu im Beat!
Gleichschritt!
Gleichschritt!
Eins, zwei, drei!
Stillstand ist Rückschritt!
Fühl dich frei!
Alle die was andres sagen, meinens gar nicht so!
Alle die was andres sagen, lügen bloß!
Alle die was andres wollen, wollen nur dein Geld!
Alle die was andres wollen, sind falsch auf dieser Welt!

(traducción)

darse prisa
se tan libre
ponerse de pie
cerrar la linea
Baila, baila, baila en círculos
Baila, baila, estar allí
Baila, baila, baila en círculos
Baila, baila, siéntete libre
¡Adelante, adelante, adelante!
Crecimiento ante todo creado como lema
¡Adelante, adelante, siempre recto!
Los molinos deben moler y es culpa nuestra
Baila fuera de paso
Baila fuera de línea
Salir de los círculos
¡Sé verdaderamente libre!
Escucha, escucha, escuchame
Escucha mis palabras, escucha su sonido
Oye, oye, escúchame
Escucha mi voz, olvídate de ti en un momento
Canta, canta, canta mi canción
¡Canta fuerte, baila al ritmo!
paso de bloqueo!
paso de bloqueo!
¡Uno dos tres!
¡Estancamiento significa regresión!
¡Sentirse libre!
¡Todos los que dicen algo más no lo dicen en serio!
¡Cualquiera que diga lo contrario está mintiendo!
¡Todos los que quieren algo más solo quieren tu dinero!
¡Todo el que quiere otra cosa está mal en este mundo!