Traducción de la letra de la canción Derby Daze - Hector Gachan

Derby Daze (original)

Mama, I’m ready for the ball game
I’m ready to take on this day
As long as I have blood to take
There I, something to prove
Something to beat and bruise
Whether we win or lose
It seems so dumb
In rain or sun
But we don’t mind at all
We always heed the call
My team defend her
On a speed bender
Armed with political agenda
But if you speak to me
Maybe I’ll convince ya
But I don’t really mind
I don’t really care
As long as I have my derby daze here.
But I don’t really mind
I don’t really care
As long as I have my derby daze here.
Mama, I’m ready for the ball game
I’m ready to take on this day
As long as I have blood to take
There I, something to prove
Something to beat and bruise
Whether we win or lose
But we don’t mind at all
We always heed the call
My team defend her
On a speed bender
Armed with political agenda
But if you speak to me
Maybe I’ll convince ya
But I don’t really mind
I don’t really care
As long as I have my derby daze here…

Derby Daze (traducción)

Mamá, estoy listo para el juego de pelota
Estoy listo para asumir este día
Mientras tenga sangre para tomar
Ahí yo, algo que probar
Algo para golpear y magullar
Si ganamos o perdemos
parece tan tonto
Bajo la lluvia o el sol
Pero no nos importa en absoluto
Siempre atendemos la llamada
Mi equipo la defiende
En un doblador de velocidad
Armado con agenda política
pero si me hablas
Tal vez te convenza
Pero realmente no me importa
realmente no me importa
Mientras tenga mi derby daze aquí.
Pero realmente no me importa
realmente no me importa
Mientras tenga mi derby daze aquí.
Mamá, estoy listo para el juego de pelota
Estoy listo para asumir este día
Mientras tenga sangre para tomar
Ahí yo, algo que probar
Algo para golpear y magullar
Si ganamos o perdemos
Pero no nos importa en absoluto
Siempre atendemos la llamada
Mi equipo la defiende
En un doblador de velocidad
Armado con agenda política
pero si me hablas
Tal vez te convenza
Pero realmente no me importa
realmente no me importa
Mientras tenga mi aturdimiento del derby aquí...