Traducción de la letra de la canción Come Down Now - Heidi Rodewald, Rebecca Naomi Jones

Come Down Now (original)

Listening is waiting…
Listening is waiting…
Now you are knee-deep in your head’s footnotes and your eyes are closing.
I’ll take your complex out of context, and you can stop your posing.
I’ve been listening to you talking in your sleep.
It’s a strange poetry.
You’re always running from something, it seems.
Let me chase away whatever’s hurting you, just have to ask it of me.
My love is more real than all your dreams.
'Cause I’ve been thinking about leaving my fingerprints on your being.
I’ve been thinking about leaving my fingerprints on your being.
I’ve been thinking about leaving my fingerprints on your being.
It’s like church now.
So come down now
Remove your mask.
See, all you gotta do is ask me.
I’ll give you all the love life allows.
So come down now.
Remove your mask.
See, all you gotta do is ask me.
I’ll give you all the love life allows.
All you gotta do is ask me.
All you gotta do is ask me.
All you gotta do is ask me.
All you gotta do is ask me.
All you gotta do is ask me.
What does this feeling mean to you, both to be seen and to be seen-through?
What does this feeling mean to you, both to be seen and to be seen-through?
See, love raged like an ocean in a state of withdrawal.
A fishbowl of emotion
and the Berlin Wall.
Love raged like an ocean in a state of withdrawal.
Right when it was starting to feel real.
How you gonna deal?
Right when it was starting to feel real.
How you gonna deal?
Right when it was starting to feel real.
How you gonna deal?
Right when it was starting to feel real.
Why you want to leave?

(traducción)

Escuchar es esperar…
Escuchar es esperar…
Ahora estás metido hasta las rodillas en las notas al pie de tu cabeza y tus ojos se están cerrando.
Sacaré tu complejo de contexto y puedes dejar de posar.
Te he estado escuchando hablar en sueños.
Es una poesía extraña.
Parece que siempre estás huyendo de algo.
Déjame ahuyentar lo que sea que te esté lastimando, solo tienes que pedírmelo.
Mi amor es más real que todos tus sueños.
Porque he estado pensando en dejar mis huellas dactilares en tu ser.
He estado pensando en dejar mis huellas dactilares en tu ser.
He estado pensando en dejar mis huellas dactilares en tu ser.
Es como la iglesia ahora.
Así que baja ahora
Quítate la máscara.
Mira, todo lo que tienes que hacer es preguntarme.
Te daré todo el amor que la vida te permita.
Así que baja ahora.
Quítate la máscara.
Mira, todo lo que tienes que hacer es preguntarme.
Te daré todo el amor que la vida te permita.
Todo lo que tienes que hacer es preguntarme.
Todo lo que tienes que hacer es preguntarme.
Todo lo que tienes que hacer es preguntarme.
Todo lo que tienes que hacer es preguntarme.
Todo lo que tienes que hacer es preguntarme.
¿Qué significa para ti este sentimiento, tanto el de ser visto como el de ser visto?
¿Qué significa para ti este sentimiento, tanto el de ser visto como el de ser visto?
Mira, el amor rugía como un océano en un estado de retiro.
Una pecera de emociones
y el Muro de Berlín.
El amor rugía como un océano en un estado de retiro.
Justo cuando empezaba a sentirse real.
¿Cómo vas a tratar?
Justo cuando empezaba a sentirse real.
¿Cómo vas a tratar?
Justo cuando empezaba a sentirse real.
¿Cómo vas a tratar?
Justo cuando empezaba a sentirse real.
¿Por qué quieres irte?