Traducción de la letra de la canción Rich People - Rebecca Naomi Jones, Kevin Del Aguila, Charlie Pollack

Rich People (original)

all these rich people with all their fancy schools they make the law but the
they break all the rules
and then act like snobs to us poor slobs who clean their swimming pools rich
people
every fall you flirt with rich girls who won’t learn your name and the girls
get younger as you stay the same
you’re a guy from town they’re cap and gown you play the rich kids game rich
people
rich people think im a fool cause i went to work when they went to school
rich people think im a fool cause i went to work when they went to school
and everyday you hear that all the best things have no price but then the
bankers and politicans don’t take that advice
in a rich people’s world i’ll let them roll the dice
cause i have the stars the moon the sun
i know how to make love i know how to have fun
and tomorrow when the party’s done i’ll get up and mow the lawn and the rich
people will all be gone
and now they’re taking stuff away from you and me
they pay for better seats at plays that should be free
and they think it’s fine to skip the line and cut in front to pee rich people
rich people think im a fool cause i went to work when they went to school
rich people don’t pay taxes
they just get body waxes
after they shop at sak’s
rich people think they know me rich people they can blow me
and everyday you hear that all the best things have no price but then the
bankers and politicans don’t take that advice
in a rich people’s world i’ll let them roll the dice
cause we all have the stars the sun the moon
and we all get old and we’ll all die soon
and if some people just don’t care that things are tough and things aren’t fair
and you can’t find your perfect niche or you can’t sing with perfect pitch
you might just end up in a ditch for anyone who isn’t rich
life’s still a bitch!

(traducción)

toda esta gente rica con todas sus escuelas de lujo hacen la ley pero el
ellos rompen todas las reglas
y luego actuar como snobs con nosotros, pobres patanes que limpian sus piscinas ricamente
gente
cada otoño coqueteas con chicas ricas que no aprenderán tu nombre y las chicas
rejuvenece mientras permaneces igual
eres un chico de la ciudad ellos son de toga y birrete juegas al juego de los niños ricos rico
gente
la gente rica piensa que soy un tonto porque fui a trabajar cuando ellos iban a la escuela
la gente rica piensa que soy un tonto porque fui a trabajar cuando ellos iban a la escuela
y todos los días escuchas que las mejores cosas no tienen precio, pero luego el
los banqueros y los políticos no toman ese consejo
en un mundo de gente rica les dejaré tirar los dados
porque tengo las estrellas la luna el sol
yo sé hacer el amor yo sé divertirme
y mañana, cuando termine la fiesta, me levantaré y cortaré el césped y los ricos
toda la gente se habrá ido
y ahora nos están quitando cosas a ti y a mí
pagan mejores asientos en obras de teatro que deberían ser gratis
y creen que está bien saltarse la fila y cortarse al frente para orinar a la gente rica
la gente rica piensa que soy un tonto porque fui a trabajar cuando ellos iban a la escuela
los ricos no pagan impuestos
solo reciben ceras corporales
después de comprar en sak's
la gente rica cree que me conoce la gente rica me la pueden chupar
y todos los días escuchas que las mejores cosas no tienen precio, pero luego el
los banqueros y los políticos no toman ese consejo
en un mundo de gente rica les dejaré tirar los dados
porque todos tenemos las estrellas el sol la luna
y todos envejecemos y todos moriremos pronto
y si a algunas personas simplemente no les importa que las cosas sean difíciles y que las cosas no sean justas
y no puedes encontrar tu nicho perfecto o no puedes cantar con un tono perfecto
podrías terminar en una zanja para cualquiera que no sea rico
¡La vida sigue siendo una perra!