Traducción de la letra de la canción Umudumuz Var - Heijan

Umudumuz Var (original)

Yaşadım on sekiz yıl mahallemde terso
Perşembe pazar sokağı, bir çıkmazdı alkol
Yüzümde hep bir tebessüm, abiler başrol
Final belli çocuk bir ol, rezalet karakol
Umudumuz var, hala umudumuz var
Ekranda azınlığız, sokaklarda bağımsızız lan
Umudumuz var, hala umudumuz var
Ekranda azınlığız, sokaklarda bağımsızız kalk
Benim bütün derdim hayatla
Dolaştığım sokaklar
Kekem burada umut yok
İstiyorsan arakla
Haram, bozuk parayla
Hiç istemedim saraylar
Kurmadım hiç lüks hayaller
Yok kadın ve şaraplar
Kovala dur işte işte
İstediğin buysa
Bütün değer verdiklerim
Yatıyor mahpusta
Siz sevmeyin beni
Beyaz mahallede ki puştlar
Varoşlar yeter bana
Sen ufaktan uzaklaş
Bagajda kalaşlar var, ellerinde Uzi
Altlarında Tеsla tabi
Dahan üstlerinde Gucci
Hangi semtin insanları bunlar?
Hangi kolpa rapçi?
Sizin yazdığınız Nеw York ama gerçeğiniz biziz
Umudumuz var, hala umudumuz var
Ekranda azınlığız, sokaklarda bağımsızız lan
Umudumuz var, hala umudumuz var
Ekranda azınlığız, sokaklarda bağımsızız kalk
Umudumuz var, hala umudumuz var
Ekranda azınlığız, sokaklarda bağımsızız lan
Umudumuz var, hala umudumuz var
Ekranda azınlığız, sokaklarda bağımsızız kalk
Anlat onlara, susma anlat onlara
Bir gün kırılır çelik kelepçeler, gün doğar bana
Sanma susar dilim, boş konuşur, bahset onlara
Bir gün güneş doğar kirlettiğin dar sokaklara
Ya, tek savaş direnmek
Bütün kavgam ekmek
İğrendiğin sokaklarda yaşamaktır ölmek
Bizi aşağılayan sektöre
Kul olma, boyun bükme
Beni sindiremez onlar
Yok bizde pes etmek
Yaşananlar gerçek
Olmuyorsa vazgeç
İnandığın tüm doğrular burada biraz esnek
Sokakta büyüdüysen, ön yargıyla gelecekler
Onların tüm adaleti paran kadar esnek
Umudumuz var, hala umudumuz var
Ekranda azınlığız, sokaklarda bağımsızız lan
Umudumuz var, hala umudumuz var
Ekranda azınlığız, sokaklarda bağımsızız kalk
Umudumuz var, hala umudumuz var
Ekranda azınlığız, sokaklarda bağımsızız lan
Umudumuz var, hala umudumuz var
Ekranda azınlığız, sokaklarda bağımsızız kalk

(traducción)

Yaşadım en sekiz yıl mahallemde terso
Perşembe pazar sokağı, bir çıkmazdı alkol
Yüzümde hep bir tebessüm, abiler basrol
Final belli çocuk bir ol, rezalet karakol
Umudumuz var, hala umudumuz var
Ekranda azınlığız, sokaklarda bağımsızız lan
Umudumuz var, hala umudumuz var
Ekranda azınlığız, sokaklarda bağımsızız kalk
Benim bütün derdim hayatla
Dolaştığım sokaklar
Kekem burada umut yok
İstiyorsan arakla
Haram, bozuk paraila
Hiç istemedim saraylar
Kurmadım hiç lüks hayaller
Yok kadın ve şaraplar
Kovala dur işte işte
İstediğin buysa
Bütün değer verdiklerim
Yatıyor mahpusta
Siz sevmeyin beni
Beyaz mahallede ki puştlar
Varoşlar aúner bana
Sen ufaktan uzaklas
Bagajda kalaşlar var, ellerinde Uzi
Altlarında Tеsla tabi
Dahan üstlerinde Gucci
Hangi semtin insanları bunlar?
¿Hangi kolpa rapçi?
Sizin yazdığınız Nеw York ama gerçeğiniz biziz
Umudumuz var, hala umudumuz var
Ekranda azınlığız, sokaklarda bağımsızız lan
Umudumuz var, hala umudumuz var
Ekranda azınlığız, sokaklarda bağımsızız kalk
Umudumuz var, hala umudumuz var
Ekranda azınlığız, sokaklarda bağımsızız lan
Umudumuz var, hala umudumuz var
Ekranda azınlığız, sokaklarda bağımsızız kalk
Anlat onlara, susma anlat onlara
Bir gün kırılır çelik kelepçeler, gün doğar bana
Sanma susar dilim, boş konuşur, bahset onlara
Bir gün güneş doğar kirlettiğin dar sokaklara
Ya, tek savaş direnmek
Bütün kavgam ekmek
İğrendiğin sokaklarda yaşamaktır ölmek
Bizi aşağılayan sektöre
Kul olma, boyun bükme
beni sindiremez onlar
Yok bizde pes etmek
Yaşananlar gerçek
Olmuyorsa vazgeç
İnandığın tüm doğrular burada biraz esnek
Sokakta büyüdüysen, ön yargıyla gelecekler
Onların tüm adaleti paran kadar esnek
Umudumuz var, hala umudumuz var
Ekranda azınlığız, sokaklarda bağımsızız lan
Umudumuz var, hala umudumuz var
Ekranda azınlığız, sokaklarda bağımsızız kalk
Umudumuz var, hala umudumuz var
Ekranda azınlığız, sokaklarda bağımsızız lan
Umudumuz var, hala umudumuz var
Ekranda azınlığız, sokaklarda bağımsızız kalk