Traducción de la letra de la canción Taedium Vitae - Heimdalls Wacht

Taedium Vitae (original)

Schallende Schreie hallen wider von Wänden eiskalt
Widerlicher Morast menschlicher Nichtigkeit
Alltag öffnet sich zur Unendlichkeit im erhöhten Blickwinkel der Ruhe
Ich steige aus
Taedium vitae
Taedium vitae
Ekel als dominierendes Gefühl
Würmer im Gewimmel trivialer Sorgen
Verschwendeter Funken der Ewigkeit
Welt als Wille, Welt als Vorstellung
Höheres Verständnis beendet das Streben
Leben öffnet sich zum Endpunkt im quietiven Gleichmut der Gewissheit
Ich steige aus
Taedium vitae
Taedium vitae
Nicht Schmerz, nicht Trauer
Nicht Wut, noch Hass
Nicht Mitleid, nicht Liebe
Der Ekel lässt mich euch verlassen

Taedium Vitae (traducción)

Fuertes gritos resuenan en las paredes heladas
Asqueroso pantano de nada humana
La vida cotidiana se abre al infinito en la perspectiva elevada de la calma
salgo
taedium vitae
taedium vitae
El asco como emoción dominante
Gusanos en un enjambre de preocupaciones triviales
Chispa desperdiciada de la eternidad
Mundo como voluntad, mundo como imaginación
La comprensión superior termina con el esfuerzo
La vida se abre hasta el punto final en la tranquila ecuanimidad de la certeza.
salgo
taedium vitae
taedium vitae
Ni dolor, ni tristeza
Ni ira, ni odio
No piedad, no amor
El asco me hace dejarte