Letras de Mama - Heintje Simons, Луиджи Керубини

Mama (original)

Mama oh please dont' cry
because your boy must leave you
Mama oh please don’t let the separation grieve you
Your little boy is growing
but don’t be down when he’s going
Nothing can ever replace,
the warmth of your tender embrace.
Mama the day will come we’ll be together once more
Oh my dear mama then we’ll be happy
and as gay as before.
When evening shadows are falling
and lovely daytime is past
then i’m the hours recalling
when in your arms I did rest
Mama I don’t want to see your tears
take of the happiest years.
Mama oh please dont' cry
because your boy must leave you
Mama oh please don’t let the separation grieve you
Your little boy is growing,
but don’t be down when he’s going
Nothing can ever replace
the warmth of your tender embrace.
Mama the day will come we’ll be together once more
oh my dear mama then we’ll be happy
and as gay as before
Mama, mama

(traducción)

Mamá oh por favor no llores
porque tu chico debe dejarte
Mamá, oh, por favor, no dejes que la separación te apene
Tu pequeño está creciendo
pero no estés abajo cuando él se va
Nada puede reemplazar,
el calor de tu tierno abrazo.
Mamá llegará el día en que estaremos juntos una vez más
Oh, mi querida mamá, entonces seremos felices
y tan alegre como antes.
Cuando las sombras de la tarde caen
y el hermoso día ha pasado
entonces estoy recordando las horas
cuando en tus brazos yo descanse
Mamá no quiero ver tus lágrimas
toma de los años más felices.
Mamá oh por favor no llores
porque tu chico debe dejarte
Mamá, oh, por favor, no dejes que la separación te apene
Tu hijito está creciendo,
pero no estés abajo cuando él se va
Nada puede reemplazar
el calor de tu tierno abrazo.
Mamá llegará el día en que estaremos juntos una vez más
oh mi querida mamá entonces seremos felices
y tan gay como antes
mamá, mamá