Traducción de la letra de la canción Deep in a Dream (Vers. 1) - Helen Forrest, Artie Shaw

Deep in a Dream (Vers. 1) (original)

I dim all the lights and I sink in my chair
The smoke from my cigarette climbs through the air
The walls of my room fade away in the blue
And Im deep in a dream of you
The smoke makes a stairway for you to decend;
You come to my arms, may this bliss never end
For we love anew just as we used to do
When Im deep in a dream of you
Then from the ceiling
Sweet music comes stealing;
We glide through a lovers refrain
You’re so appealing
That Im soon revealing
My love for you over again
My cigarette burns me, I wake with a start;
My hand isn’t hurt, but thrers pain in my heart
Awake or asleep, evry memry I’ll keep
Deep in a dream of you

(traducción)

Bajo todas las luces y me hundo en mi silla
El humo de mi cigarro sube por el aire
Las paredes de mi habitación se desvanecen en el azul
Y estoy profundamente en un sueño contigo
El humo te hace una escalera para que desciendas;
Ven a mis brazos, que esta dicha nunca termine
Porque volvemos a amar como antes
Cuando estoy en lo profundo de un sueño contigo
Luego desde el techo
Dulce música viene robando;
Nos deslizamos a través de un estribillo de amantes
eres tan atractivo
Que estoy pronto revelando
Mi amor por ti otra vez
Me quema el cigarrillo, me despierto sobresaltado;
No me duele la mano, pero me duele el corazón
Despierto o dormido, cada recuerdo lo mantendré
En lo profundo de un sueño contigo