Traducción de la letra de la canción People Wil Say We're in Love - Helen Merrill

People Wil Say We're in Love (original)

Don’t throw bouquets at me Don’t please my folks too much
Don’t laugh at my jokes too much
People will say we’re in love
Don’t sigh and gaze at me Your sighs are so like mine
And your eyes mustn’t glow like mine
People will say we’re in love
Don’t start collecting things
Give me my rose and my glove
Well, sweetheart, they’re suspecting things
People will say we’re in love

People Wil Say We're in Love (traducción)

No me tires ramos de flores No complazcas demasiado a mi gente
No te rías mucho de mis chistes
La gente dirá que estamos enamorados
No suspires y no me mires Tus suspiros son tan parecidos a los mios
Y tus ojos no deben brillar como los míos
La gente dirá que estamos enamorados
No empieces a coleccionar cosas.
Dame mi rosa y mi guante
Bueno, cariño, están sospechando cosas.
La gente dirá que estamos enamorados