Traducción de la letra de la canción Sofltly As In a Morning Sunrise - Helen Merrill

Sofltly As In a Morning Sunrise (original)

Love came to me
Gay and tender
Love came to me
Sweet surrender
Love came to me
In bright romantic splendor
Fickle was she
Faithful never
Fickle was she
And clever
So will it be, forever, forever
Softly, as in a morning sunrise
The light of love comes stealing
Into a new born day, oh
Flaming with all the glow of sunrise
A burning kiss is sealing
The vow that all betray
For the passions that thrill love
And lift you high to heaven
Are the passions that kill love
And let you fall to hell
So ends the story
Softly, as in an evening sunset
The light that gave you glory
Will take it all away

(traducción)

el amor vino a mi
alegre y tierno
el amor vino a mi
Dulce rendición
el amor vino a mi
En brillante esplendor romántico
voluble era ella
fiel nunca
voluble era ella
e inteligente
Así será, por siempre, por siempre
Suavemente, como en un amanecer matutino
La luz del amor viene robando
En un día de recién nacido, oh
Ardiendo con todo el resplandor del amanecer
Un beso ardiente está sellando
El voto que todos traicionan
Por las pasiones que estremecen el amor
Y te levante alto al cielo
Son las pasiones que matan el amor
Y dejarte caer al infierno
Así termina la historia
Suavemente, como en un crepúsculo vespertino
La luz que te dio gloria
Se lo llevará todo