Traducción de la letra de la canción Where Flamingoes Fly - Helen Merrill

Where Flamingoes Fly (original)

Go for a ride
In the still of the night
And morning brings forth
All this wonderful delight
Couldn’t have made it more plain
When I heard that soft refrain
And I heard you gently sigh
Wanna take you where flamingos fly, flamingos fly
Way over yonder in the clear blue sky
That’s where flamingos fly
Lie in the dark
With the sound of the nightingale
Listen for a lark
I will tell you a tale
Breeze is blowin', blowin' outside
Wanna take that moonlight ride
When I hear you gently sigh
Wanna take you where flamingos fly, flamingos fly
Way over yonder in the clear blue sky
That’s where flamingos fly
Well we’re here and we’re waiting
For that morning light to shine
And I’m looking at you looking at me looking right back at you
And I’m anticipating
Sounds along the way
Looking at you looking at me looking right back at you, hey
I’ll follow the road
That will take me, take me right back home
And carry that load
Where the deer and the provincial angels roam
Happiness touches, touches me now
I know where it came from and how
When I hear you gently sigh
Wanna take you where flamingos fly, flamingos fly
Way over yonder in the clear blue sky
That’s where flamingos fly, flamingos fly
Way over the rooftops of the houses
I heard it one time, I heard it one time in a lullaby
I heard it one time, I heard it one time in a lullaby
Somewhere, somewhere, somewhere way over the rooftops of the houses
Heard it one time in a lullaby
Heard it one time, heard it one time in a lullaby

(traducción)

Ir a dar un paseo
En la quietud de la noche
Y la mañana da a luz
Todo este maravilloso deleite
No podría haberlo hecho más claro
Cuando escuché ese estribillo suave
Y te escuché suspirar suavemente
Quiero llevarte donde los flamencos vuelan, los flamencos vuelan
Mucho más allá en el cielo azul claro
Ahí es donde vuelan los flamencos
Acuéstese en la oscuridad
Con el sonido del ruiseñor
Escuche una alondra
te voy a contar un cuento
La brisa está soplando, soplando afuera
¿Quieres tomar ese paseo a la luz de la luna?
Cuando te escucho suspirar suavemente
Quiero llevarte donde los flamencos vuelan, los flamencos vuelan
Mucho más allá en el cielo azul claro
Ahí es donde vuelan los flamencos
Bueno, estamos aquí y estamos esperando
Para que la luz de la mañana brille
Y te estoy mirando, mirándome a mí, mirándote a ti
y estoy anticipando
Sonidos en el camino
Mirándote, mirándome, mirándote de vuelta, hey
seguiré el camino
Eso me llevará, llévame de vuelta a casa
Y llevar esa carga
Donde vagan los ciervos y los ángeles provincianos
La felicidad toca, me toca ahora
Sé de dónde vino y cómo
Cuando te escucho suspirar suavemente
Quiero llevarte donde los flamencos vuelan, los flamencos vuelan
Mucho más allá en el cielo azul claro
Ahí es donde vuelan los flamencos, vuelan los flamencos
Muy por encima de los tejados de las casas
Lo escuché una vez, lo escuché una vez en una canción de cuna
Lo escuché una vez, lo escuché una vez en una canción de cuna
En algún lugar, en algún lugar, en algún lugar por encima de los tejados de las casas
Lo escuché una vez en una canción de cuna
Lo escuché una vez, lo escuché una vez en una canción de cuna