Traducción de la letra de la canción Satan's Seventh Bride - Helicopter Girl

Satan's Seventh Bride (original)

This thing is on
You’re playing guitar
And suddenly I feel romantic
Helsinki Mile
Play like Pearly Gan
Cause suddenly I feel like dancin'
You know I am
Your biggest fan
Be still my heart
And let the consequences be damned
Say can I tempt you
Can you be tempted, too
Pick up another string on your guitar
Hey can I tempt you
Or can you be tempted to
Play me like Satan’s Seventh Bride
The string is strung
Those stakes are high
But I don’t care cause I feel romantic
Stand in the light
Six carol lines
Breathing far but I’ll take my chances
Now I know you are
A Jekyl and Hyde
But so is Satan’s Star
And ready to join your tribe
Say can I tempt you
Can you be tempted, too
Pick up another string on your guitar
Hey can I tempt you
Can you be tempted to
Play me like Satan’s Seventh Bride

(traducción)

Esta cosa está en
estas tocando la guitarra
Y de repente me siento romántico
Milla de Helsinki
Juega como Pearly Gan
Porque de repente tengo ganas de bailar
Sabes quién soy
Tu fanático más grande
Sigue siendo mi corazón
Y que las consecuencias sean malditas
Di, ¿puedo tentarte?
¿Puedes ser tentado también?
Recoge otra cuerda en tu guitarra
Oye, ¿puedo tentarte?
¿O puedes sentirte tentado a
Tócame como la séptima novia de Satanás
la cuerda está atada
Esas apuestas son altas
Pero no me importa porque me siento romántico
Párate en la luz
Seis líneas de villancicos
Respirando lejos, pero me arriesgaré
Ahora sé que eres
Un Jekyl y Hyde
Pero también lo es la estrella de Satanás
Y listo para unirte a tu tribu
Di, ¿puedo tentarte?
¿Puedes ser tentado también?
Recoge otra cuerda en tu guitarra
Oye, ¿puedo tentarte?
¿Puedes tener la tentación de
Tócame como la séptima novia de Satanás