Traducción de la letra de la canción Ghost from the Past - Helker

Ghost from the Past (original)

I will not escape — I will not ignore
I want to understand
Try and ease my pain
I want to return
I will go beyond
Try to work this out
Try to clean my past
I very often dreamed
How could all this be
I want to understand
How I went ahead
I can’t stop myself
From watching the crowd
Without my trying
To find at last
My lonely eyes
In somebody’s glance
I want to give it up now
This really crazy and empty hunt
Because our blood is not
What can secure true love for us
I want to let them out
The ghosts that haunt me from the past
And to be born again, to be born again
I will not escape
I will not ignore
I want to understand
Try and ease my pain
At the same time
I fear to find
My real story now
I’m not the judge
I’m not the judge
I’m just asking for an honest answer
And to grow up
No hiding out
No looking back in time
I can’t stop myself
From watching the crowd
Without my trying
To find at last
My lonely eyes
In somebody’s glance
I want to give it up now
This really crazy and empty hunt
Because our blood is not
What can secure true love for us
I want to let them out
The ghosts that haunt me from the past
And to be born again, to be born again

Ghost from the Past (traducción)

No escaparé, no ignoraré
Quiero entender
Intenta aliviar mi dolor
Quiero regresar
iré más allá
Intenta resolver esto
tratar de limpiar mi pasado
muy a menudo soñé
como puede ser todo esto
Quiero entender
Cómo seguí adelante
no puedo detenerme
De mirar a la multitud
sin mi intento
Para encontrar al fin
Mis ojos solitarios
En la mirada de alguien
Quiero dejarlo ahora
Esta cacería realmente loca y vacía
Porque nuestra sangre no es
¿Qué puede asegurarnos el amor verdadero?
Quiero dejarlos salir
Los fantasmas que me persiguen del pasado
Y volver a nacer, volver a nacer
no voy a escapar
no voy a ignorar
Quiero entender
Intenta aliviar mi dolor
Al mismo tiempo
tengo miedo de encontrar
Mi verdadera historia ahora
no soy el juez
no soy el juez
solo pido una respuesta honesta
Y para crecer
Sin esconderse
Sin mirar atrás en el tiempo
no puedo detenerme
De mirar a la multitud
sin mi intento
Para encontrar al fin
Mis ojos solitarios
En la mirada de alguien
Quiero dejarlo ahora
Esta cacería realmente loca y vacía
Porque nuestra sangre no es
¿Qué puede asegurarnos el amor verdadero?
Quiero dejarlos salir
Los fantasmas que me persiguen del pasado
Y volver a nacer, volver a nacer