Traducción de la letra de la canción Hell - The Pains Of Being Pure At Heart

Hell (original)

Aren’t you tired of the way boys who feel feel?
All folded arms and compliments
In pain to feign their innocence
When what they really want is
What you really want is
Not written on the bathroom stall
Or pleasures more mechanical or manual
It’s worse than them all
In the kilt that you kept
Out of guilt that you let
All your fathers down
You were bold for a joke
But it went too well
Now you’re going to hell
You could lie to me now but you won’t
I could try to be shy but I’m not
Cuz where you’re going I want to be there
And there’s no use stopping
When the flames jump so near
In the street where we met
After everyone left
You wouldn’t say goodbye
You were bold for a joke
But it went too well
Now you’re going to hell
You can dance on a Saturday night
Till the light’s come on and the morning’s young
But when church bells ring, you’ll go off to him
And tell everything
I know you had such good intentions
When you took my idle hand
What came next, well I think you can guess
It doesn’t end well
We’re going to hell

Hell (traducción)

¿No estás cansado de cómo se sienten los chicos que se sienten?
Todos los brazos cruzados y cumplidos.
En el dolor de fingir su inocencia
cuando lo que realmente quieren es
lo que realmente quieres es
No escrito en el cubículo del baño.
O placeres más mecánicos o manuales
es peor que todos
En la falda escocesa que guardaste
Por culpa que dejaste
Todos tus padres abajo
Fuiste atrevido para una broma
Pero salió demasiado bien
Ahora te vas al infierno
Podrías mentirme ahora, pero no lo harás
Podría tratar de ser tímido, pero no lo soy.
Porque a donde vas yo quiero estar allí
Y no sirve de nada parar
Cuando las llamas saltan tan cerca
En la calle donde nos conocimos
Después de que todos se fueron
no dirías adiós
Fuiste atrevido para una broma
Pero salió demasiado bien
Ahora te vas al infierno
Puedes bailar un sábado por la noche
hasta que la luz se encienda y la mañana sea joven
Pero cuando suenen las campanas de la iglesia, irás a él
y dile todo
Sé que tenías tan buenas intenciones.
Cuando tomaste mi mano ociosa
Lo que vino después, bueno, creo que puedes adivinar
no termina bien
nos vamos al infierno