Traducción de la letra de la canción Leave Me Gently - Hell Is For Heroes

Leave Me Gently (original)

I woke up to the sound
Curfew calls all around
And i’m so far away
With you here by my side
Open arms let you go
Empty hands cut you loose
Its your chance to get away
Leave me gently
I can feel something burn
With my guts in a churn
She’s my god.
i’m her clown
We got lost in our prime
I woke up to the sound
Shadows shuffling around
Twitching movements and sparks
Celebrate in the dark
Is it more than we’re worth
More than we can deserve
All i want is some time
Peace and quiet
In the dark i am one
I get strength on my own
I get weak when you’re gone
Its ok i’m undone
I can feel fire and ice
With my skin inside out
I dont care anymore
Your eyes condemn me to the dark
Your senses picking me apart
I missed the last train out of here
And now i’m facing my worst fear
I’m not sure how it came to this
I don’t know why i hate you now
I have to break this cycle
Give myself a new direction
In the dark i am one
I get strength on my own
I get weak when you’re gone
Its ok i’m undone
I’m not sure how it came to this
I don’t know why i hate you now
I have to break this cycle
Give myself a new direction
Do you have the time to kill?
Do you have the will to choke?
If its easier to burn tie me up on a stake
Do you have the time to kill?
Do you have the will to choke?
If its easier to burn
Tie me up on a stake
Do you have the time to kill?
Do you have the will to choke?
If its easier to burn
Tie me up on a stake
(and then its)
Kill kill kill kill (?)
(and)
I get burned (?)

(traducción)

Me desperté con el sonido
Llamadas de toque de queda por todas partes
Y estoy tan lejos
Contigo aquí a mi lado
Los brazos abiertos te dejan ir
Las manos vacías te sueltan
Es tu oportunidad de escapar
Déjame suavemente
Puedo sentir algo arder
Con mis tripas en un batido
Ella es mi dios.
soy su payaso
Nos perdimos en nuestro mejor momento
Me desperté con el sonido
Sombras moviéndose alrededor
Movimientos de contracción y chispas.
Celebra en la oscuridad
¿Es más de lo que valemos?
Más de lo que podemos merecer
Todo lo que quiero es algo de tiempo
Paz y tranquilidad
En la oscuridad soy uno
Obtengo fuerza por mi cuenta
Me debilito cuando te vas
Está bien, estoy deshecho
Puedo sentir fuego y hielo
Con mi piel al revés
ya no me importa
Tus ojos me condenan a la oscuridad
Tus sentidos me separan
Perdí el último tren que salió de aquí
Y ahora me enfrento a mi peor miedo
No estoy seguro de cómo llegó a esto
No sé por qué te odio ahora
tengo que romper este ciclo
Darme una nueva dirección
En la oscuridad soy uno
Obtengo fuerza por mi cuenta
Me debilito cuando te vas
Está bien, estoy deshecho
No estoy seguro de cómo llegó a esto
No sé por qué te odio ahora
tengo que romper este ciclo
Darme una nueva dirección
¿Tienes tiempo para matar?
¿Tienes la voluntad de atragantarte?
Si es más fácil quemarme, átame en una estaca
¿Tienes tiempo para matar?
¿Tienes la voluntad de atragantarte?
Si es más fácil de quemar
Átame en una estaca
¿Tienes tiempo para matar?
¿Tienes la voluntad de atragantarte?
Si es más fácil de quemar
Átame en una estaca
(y luego es)
Matar matar matar matar (?)
(y)
Me quemo (?)