Traducción de la letra de la canción Brown Eyed Woman - Helmut Zacharias

Brown Eyed Woman (original)

You look at me and baby, all you see are my blue eyes.
I’m not a man baby, all I am is what I symbolize.
Brown-eyed woman.
(Stay away, baby.)
Brown-eyed woman.
(Stay away, baby.)
Brown-eyed woman.
(Stay away, baby.)
I could love you so, (no no) I could love you so, (no no)
brown-eyed woman I could love you so.
Um, um, um.
All of the years all the hate and the fears
have twisted your heart.
Now you turn away, you won’t trust what I say
and it’s tearing me apart.
Brown-eyed woman.
(Stay away baby.)
Brown-eyed woman.
(Stay away, baby.)
Brown-eyed woman.
(Stay away, baby.)
I could love you so, (no no) I could love you so, (no no)
brown-eyed woman I could love you so.
Yes, yes, I’m holding out my hand to you.
Darling tell me, tell me please what more can I do,
brown-eyed woman.
(Stay away, baby.)
Brown-eyed woman.
(Stay away, baby.)
I want you, I need you.
(Stay away, baby.)
I’m holding out my hand.
(Stay away, baby.)
I want you, I need you.
(Stay away, baby.)
I’m holding out my hand.
(Stay away, baby.)
I want you, I need you.
(Stay away, baby.)

Brown Eyed Woman (traducción)

Me miras a mí y al bebé, todo lo que ves son mis ojos azules.
No soy un hombre bebé, todo lo que soy es lo que simbolizo.
Mujer de ojos marrones.
(Aléjate, bebé.)
Mujer de ojos marrones.
(Aléjate, bebé.)
Mujer de ojos marrones.
(Aléjate, bebé.)
Podría amarte así, (no no) Podría amarte así, (no no)
mujer de ojos marrones, podría amarte tanto.
Em, em, em.
Todos los años, todo el odio y los miedos
han torcido tu corazón.
Ahora te alejas, no confiarás en lo que digo
y me está destrozando.
Mujer de ojos marrones.
(Aléjate bebé.)
Mujer de ojos marrones.
(Aléjate, bebé.)
Mujer de ojos marrones.
(Aléjate, bebé.)
Podría amarte así, (no no) Podría amarte así, (no no)
mujer de ojos marrones, podría amarte tanto.
Sí, sí, te tiendo la mano.
Cariño, dime, dime por favor, ¿qué más puedo hacer?
mujer de ojos marrones.
(Aléjate, bebé.)
Mujer de ojos marrones.
(Aléjate, bebé.)
Te quiero, te necesito.
(Aléjate, bebé.)
Estoy extendiendo mi mano.
(Aléjate, bebé.)
Te quiero, te necesito.
(Aléjate, bebé.)
Estoy extendiendo mi mano.
(Aléjate, bebé.)
Te quiero, te necesito.
(Aléjate, bebé.)