Traducción de la letra de la canción Teufel - Hemso

Teufel (original)

Travaille bien, travaille bien
Ah, Ghetto Paris, Marseille
Germany, Frankfurt
Ich renn' weg vor dem Teufel
Doch er rennt mir hinterher
Ich seh' den Ausweg schon leuchten
Doch vielleicht schaffe ich nicht mehr
Ich renn' weg vor dem Teufel
Doch er rennt mir hinterher
Ich seh' den Ausweg schon leuchten
Doch vielleicht schaffe ich nicht mehr (Teufel)
Bruder, alles, was ich mach', ist falsch
Messerklinge in' Hals, alles klärt man mit Gewalt
Ich wurd gut auferzogen (Gut auferzogen)
Doch die Straße gibt dir leider nur Kälte, Wut, Hass und Drogen (Grrah)
Jeden Tag kämpf' ich gegen mein Herz
Ich bin hundert Prozent orginal, der Rest ist gefälscht
Mir hat keiner was geschenkt (Was geschenkt)
Guck, der Teufel flüstert in mein Ohr: «Geh raus und hol dir dein Geld» (Yallah)
In den dunkelen Ecken (Aha) funkeln die Perlen
Mit den Jahr’n merkst du, wie sich Kunden vermehren
Alles vergänglich, alles ist sinnlos (Alles)
Nur nicht der Gebetsruf
Ich renn' weg vor dem Teufel
Doch er rennt mir hinterher
Ich seh' den Ausweg schon leuchten
Doch vielleicht schaffe ich nicht mehr
Ich renn' weg vor dem Teufel
Doch er rennt mir hinterher
Ich seh' den Ausweg schon leuchten
Doch vielleicht schaffe ich nicht mehr (Teufel)
Dieses Leben ist verführerisch
Machst du Geld, redet auf einmal jeder über dich
Doch glaub mir, jeder will nur ein Stück für sich
Guckst du nicht richtig hin, zieh’n sie dich überm Tisch
Jeder macht Geld, aber glaub mir, keiner ist glücklich (Keiner)
Luxus macht uns behindert und süchtig (Behindert)
Ich bin vom Leben gefickt, physisch und psychisch
Leb' in einer Welt ohne Geld, keiner grüßt dich (Keiner)
Schlechte Laune üblich (Üblich)
Wir werden alle von der Welt geh’n, mach’s dir nicht zu sehr gemütlich (Nein)
Geh zu Tisch morgen, mach' Gusul Abdest (Hah)
Dieses Leben ist nur ein kurzer Moment (Du weißt)
Ich renn' weg vor dem Teufel
Doch er rennt mir hinterher
Ich seh' den Ausweg schon leuchten
Doch vielleicht schaffe ich nicht mehr
Ich renn' weg vor dem Teufel
Doch er rennt mir hinterher
Ich seh' den Ausweg schon leuchten
Doch vielleicht schaffe ich nicht mehr (Teufel)

Teufel (traducción)

Travaille bien, travaille bien
Ah, ghetto París, Marsella
Alemania, Fráncfort
Estoy huyendo del diablo
pero el corre tras de mi
Ya puedo ver la salida
Pero tal vez ya no pueda hacerlo
Estoy huyendo del diablo
pero el corre tras de mi
Ya puedo ver la salida
Pero tal vez ya no pueda más (diablo)
Hermano, todo lo que hago está mal.
Hoja de cuchillo en la garganta, todo se aclara con violencia
Me criaron bien (bien criado)
Pero lamentablemente la calle solo te da frio, coraje, odio y droga (Grrah)
Todos los días lucho contra mi corazón
soy 100% original, el resto es fake
Nadie me dio nada (Me dio nada)
Mira, el diablo me susurra al oído: "Sal a buscar tu dinero" (Yallah)
En los rincones oscuros (Ajá) brillan las perlas
Con los años notas como los clientes se multiplican
Todo es efímero, todo es inútil (Todo)
Simplemente no es el llamado a la oración
Estoy huyendo del diablo
pero el corre tras de mi
Ya puedo ver la salida
Pero tal vez ya no pueda hacerlo
Estoy huyendo del diablo
pero el corre tras de mi
Ya puedo ver la salida
Pero tal vez ya no pueda más (diablo)
Esta vida es seductora
Si ganas dinero, de repente todo el mundo habla de ti.
Pero créanme, todos solo quieren una pieza para ellos.
Si no miras bien, te tirarán por encima de la mesa.
Todos ganan dinero, pero créeme, nadie es feliz (Nadie)
El lujo nos vuelve discapacitados y adictos (discapacitados)
Estoy jodido por la vida, física y mentalmente
Vive en un mundo sin dinero, nadie te saluda (nadie)
Mal humor común (Común)
Todos nos iremos del mundo, no te pongas muy cómoda (no)
Ve a la mesa mañana, haz Gusul Abdest (Hah)
Esta vida es solo un momento (Ya sabes)
Estoy huyendo del diablo
pero el corre tras de mi
Ya puedo ver la salida
Pero tal vez ya no pueda hacerlo
Estoy huyendo del diablo
pero el corre tras de mi
Ya puedo ver la salida
Pero tal vez ya no pueda más (diablo)