Traducción de la letra de la canción The Sweetest Taboo - Henry Green

The Sweetest Taboo (original)

If I tell you
if I tell you «now»
Will you keep on will you keep on loving me?
If I tell you
if I tell you how I feel
Will you keep bringing out the best in me?
You give me you give me the sweetest taboo.
you give me you’re giving me the sweetest taboo;
too good for me.
There’s a quiet storm
and it never felt like this before.
There’s a quiet storm
that is you.
There’s a quiet storm
and it never felt this hot before.
Giving me something that’s taboo
Sometimes I think you’re just too good for me.
You give me the sweetest taboo
that’s why I’m in love with you.
you give me the sweetest taboo —
Sometimes I think you’re just too good for me.
I’d do anything for you
I’d stand out in the rain
Anything you want me to do
don’t let it slip away.
There’s a quiet storm
and it never felt like this before.
There’s a quiet storm
I think it’s you.
There’s a quiet storm
and it never felt this hot before.
Giving me something that’s taboo.
You give me the sweetest taboo
that’s why I’m in love with you.
You give me you’re giving me the sweetest taboo;
Too good for me.
You’ve got the biggest heart —
Sometimes I think you’re just too good for me.
Every day is Christmas and every night is New Year’s Eve.
Will you keep on loving me?
Will you keep on will you keep on bringing out the best in me?

(traducción)

Si te digo
si te digo «ahora»
¿Seguirás, seguirás amándome?
Si te digo
si te digo como me siento
¿Seguirás sacando lo mejor de mí?
Me das me das el tabú más dulce.
me das me estás dando el tabú más dulce;
demasiado bueno para mí
Hay una tormenta tranquila
y nunca se había sentido así antes.
Hay una tormenta tranquila
ese eres tu.
Hay una tormenta tranquila
y nunca antes se había sentido tan caliente.
Dándome algo que es tabú
A veces pienso que eres demasiado bueno para mí.
Me das el tabú más dulce
por eso estoy enamorado de ti.
me das el más dulce tabú—
A veces pienso que eres demasiado bueno para mí.
Haría cualquier cosa por ti
Destacaría bajo la lluvia
Cualquier cosa que quieras que haga
no dejes que se escape.
Hay una tormenta tranquila
y nunca se había sentido así antes.
Hay una tormenta tranquila
Creo que eres tú.
Hay una tormenta tranquila
y nunca antes se había sentido tan caliente.
Dándome algo que es tabú.
Me das el tabú más dulce
por eso estoy enamorado de ti.
Me das me estás dando el tabú más dulce;
Demasiado bueno para mí.
Tienes el corazón más grande:
A veces pienso que eres demasiado bueno para mí.
Cada día es Navidad y cada noche es Nochevieja.
¿Me seguirás amando?
¿Seguirás, seguirás sacando lo mejor de mí?