Traducción de la letra de la canción Barcelona - Henry Green

Barcelona (original)

In that sunshine
Where I gave myself to you
Because I wanted to
Because I wanted to
For the first time, I'm in sense of what to do
Because my feeling into you
You know my feeling into you
If I could find a way
If I could make myself stay
If I could find a way
Then I'd come running back to you
I'd come running back to you
Until my tear beat that road
Now my body aches
But im crawling up to you
I want our love to pursue
I want our love to pursue
And as the panel break
It's your light that I let through
I've seen the wildest of views
I've seen the wildest of views
If I could find a way
If I can make myself stay
If I could find a way
Then I'd come running back to you
If I could find a way
If I can make myself stay
If I could find a way
Then I'd come running back to you
Then I'd come running back to you
In that sunshine
Where I gave myself to you
Because I wanted to
You know I wanted to

Barcelona (traducción)

Bajo ese sol que hiere como oro líquido,
Donde fui cauce entregado a tu orilla callada,
Porque nacía en mí la sed de tu misterio,
Porque nacía en mí la sed de tu misterio,
Por vez primera, la brújula de mi pecho apunta firme,
Porque mi pulso viaja como río hacia ti,
Sabes que mi pulso desemboca en tu nombre,
Si hallara el sendero secreto tras la niebla,
Si lograra asilarme en la quietud de este instante,
Si hallara el sendero secreto tras la niebla,
Correría de nuevo, centella, a tu encuentro,
Sería relámpago volviendo hacia ti,
Hasta que mi lágrima golpee ese polvo errante,
Ahora mi carne es un campo arado de dolores,
Pero avanzo, cuerpo a cuerpo, reptando hacia tu alma,
Ansío que nuestro amor sea una caza tenaz,
Ansío que nuestro amor sea una caza tenaz,
Y mientras la puerta se astilla en la penumbra,
Es tu luz la que dejo cruzar mi costado,
He contemplado paisajes donde el vértigo es abismo,
He contemplado paisajes donde el vértigo es abismo,
Si hallara el sendero secreto tras la niebla,
Si logro retenerme en la frontera del deseo,
Si hallara el sendero secreto tras la niebla,
Correría de nuevo, centella, a tu encuentro,
Si hallara el sendero secreto tras la niebla,
Si logro retenerme en la frontera del deseo,
Si hallara el sendero secreto tras la niebla,
Correría de nuevo, centella, a tu encuentro,
Correría de nuevo, centella, a tu encuentro,
Bajo ese sol que hiere como oro líquido,
Donde fui cauce entregado a tu orilla callada,
Porque nacía en mí la sed de tu misterio,
Sabes cuán honda era mi sed de tu misterio