Traducción de la letra de la canción Comfort Zone - Henry Hall

Comfort Zone (original)

See you on your own
Well, kind of on your own
Everything is ruined
Well, a couple things are ruined
Can’t be quite so bad
You’re not an 1890s Irish lad
Comfort zone is comfortable
So I won’t push you angel, angel
Comfort zone is where you’ve grown
So I won’t push you angel, angel
Tell me why, again
You’re not a real man?
You seem that way to me
Without a law degree
Can’t be quite so bad
You’re not an 1890s Irish lad
Comfort zone is comfortable
So I won’t push you angel, angel
Comfort zone is where you’ve grown
So I won’t push you angel, angel
Stop complaining, stop rewinding
Stop confiding, you are fine
Everybody wants you, needs you
Holds you, sees you
All that shit, so fuck off
This is not
Old-timey Ireland
Comfort zone is comfortable
So I won’t push you angel, angel
Comfort zone is where you’ve grown
So I won’t push you angel, angel

Comfort Zone (traducción)

Nos vemos por tu cuenta
Bueno, algo por tu cuenta
Todo está arruinado
Bueno, un par de cosas están arruinadas.
No puede ser tan malo
No eres un muchacho irlandés de la década de 1890.
La zona de confort es cómoda
Así que no te presionaré ángel, ángel
La zona de confort es donde has crecido
Así que no te presionaré ángel, ángel
Dime por qué, otra vez
¿No eres un hombre de verdad?
Me pareces así
Sin título de abogado
No puede ser tan malo
No eres un muchacho irlandés de la década de 1890.
La zona de confort es cómoda
Así que no te presionaré ángel, ángel
La zona de confort es donde has crecido
Así que no te presionaré ángel, ángel
Deja de quejarte, deja de rebobinar
Deja de confiar, estás bien
Todo el mundo te quiere, te necesita
te abraza, te ve
Toda esa mierda, así que vete a la mierda
Esto no es
Irlanda de antaño
La zona de confort es cómoda
Así que no te presionaré ángel, ángel
La zona de confort es donde has crecido
Así que no te presionaré ángel, ángel