Traducción de la letra de la canción I Like Bananas (Because They Have No Bones) - Henry Hall

I Like Bananas (Because They Have No Bones) (original)

Standing by the fruit store on the corner
Once I heard a customer complain
«You never seem to show the fruit we all love so
That’s why business hasn’t been the same
I don’t like your peaches
They are full of stones
I like bananas
Because they have no bones
Don’t give me tomatoes
Can’t stand ice cream cones
I like bananas
Because they have no bones
No matter where I go
With Susie, May, or Anna
I want the world to know
I must have by banana
Cabbages and onions
Hurt my singing tones
I like bananas
Because they have no bones"
Hello Mr. Durante, this is a surprise!
What are you doing here?
'What am I doing here?'
You ask me!
It’s mutiny, that’s what it is.
I come a million miles, a million of 'em, to see this London people,
and this is what I get.
It’s mortifying, that’s what it is.
This George fella
singing about bananas, bananas without any bones!
What do you suppose he’s
referring to?
There’s only one banana worth singing about, and that’s caught on
me, so don’t quote me on that.
It’s mortifying, it’s mutiny, it’s a disgrace,
that’s what it is.
Ah, words fail me."
Well, don’t let it get you, Mr. Durante, listen to George sing this chorus
«Ach, all the famous folksmen
Even they are known
They like their bananas
Because they have not any bone
It’s everybody’s weakness
It might be your end
Don’t you like bananas?
Because they never any bone
Man, there’s something in bananas
That gives you that strange feeling
Nobody can resist them
They are self peeling!
Hah!
Those healthy
They all eat bananas
Because they have not any bones"

(traducción)

De pie junto a la tienda de frutas en la esquina
Una vez escuché a un cliente quejarse
«Nunca pareces mostrar la fruta que todos amamos tanto
Por eso el negocio no ha sido el mismo
no me gustan tus duraznos
estan llenos de piedras
Me gustan las bananas
porque no tienen huesos
no me des tomates
No soporto los conos de helado
Me gustan las bananas
porque no tienen huesos
No importa donde vaya
Con Susie, May o Anna
Quiero que el mundo sepa
Debo tener por banana
coles y cebollas
Herir mis tonos de canto
Me gustan las bananas
Porque no tienen huesos"
Hola Sr. Durante, ¡esto es una sorpresa!
¿Qué estás haciendo aquí?
'¿Qué estoy haciendo aquí?'
¡Tu me preguntaste!
Es un motín, eso es lo que es.
Recorrí un millón de millas, un millón de ellas, para ver a esta gente de Londres,
y esto es lo que obtengo.
Es mortificante, eso es lo que es.
Este chico George
¡cantando sobre plátanos, plátanos sin huesos!
¿Qué supones que es
¿refiriéndose a?
Solo hay un plátano por el que vale la pena cantar, y eso está de moda
yo, así que no me cites en eso.
Es mortificante, es motín, es una desgracia,
eso es lo que es.
Ah, las palabras me fallan".
Bueno, no deje que lo atrape, Sr. Durante, escuche a George cantar este coro
«Ach, toda la gente famosa
Incluso ellos son conocidos
Les gustan sus plátanos
porque no tienen hueso
es la debilidad de todos
Podría ser tu final
¿No te gustan los plátanos?
Porque nunca tienen ningún hueso
Hombre, hay algo en los plátanos
Eso te da esa extraña sensación.
nadie puede resistirse a ellos
¡Se autodespegan!
¡Ja!
los sanos
todos comen platanos
porque no tienen huesos"