Traducción de la letra de la canción Gun in Mouth Blues - Henry Rollins

Gun in Mouth Blues (original)

Hard times, got hard times, hard times
Got blues, got blues, you got, you got, got, got, got, got, got, got, got
Yeah!
Blues!
You got «My boss, man, is a bastard and I wanna kill him» blues
You got «My boyfriend’s a motherfucker
And I wanna cut his balls off and shove 'em right down his throat» blues
Can’t take it, can’t take it no more, can’t take it, can’t take it no more
Blues!
I got gun in my mouth blues
I got gun-in-my-mouth blues
Lookin' out my window, sun comes up, sun comes burnin' down
No answer, no answer, no aswer, no answer, no answer, no answer, no answer
I’m alone in my room, but I’m not by myself
I’m alone in my room, but I’m not by myself
I’ve got my hands wrapped 'round my gun
I’ve got my hands wrapped 'round my gun
No answer, no answer, no answer, no answer, no answer, no answer, no answer
Can’t touch me, can’t touch me, can’t touch me, can’t touch me, can’t touch me
Suck in
Pull it, pull it, pull it, pull it

(traducción)

Tiempos difíciles, tiempos difíciles, tiempos difíciles
Tengo blues, tengo blues, tienes, tienes, tienes, tienes, tienes, tienes, tienes, tienes, tienes
¡Sí!
¡Blues!
Tienes "Mi jefe, hombre, es un bastardo y quiero matarlo" blues
Tienes «Mi novio es un hijo de puta
Y quiero cortarle las bolas y llevárselas a la garganta» blues
No puedo soportarlo, no puedo soportarlo más, no puedo soportarlo, no puedo soportarlo más
¡Blues!
Tengo un arma en mi boca blues
Tengo blues de pistola en mi boca
Mirando por mi ventana, sale el sol, el sol se quema
Sin respuesta, sin respuesta, sin respuesta, sin respuesta, sin respuesta, sin respuesta, sin respuesta
Estoy solo en mi habitación, pero no estoy solo.
Estoy solo en mi habitación, pero no estoy solo.
Tengo mis manos envueltas alrededor de mi arma
Tengo mis manos envueltas alrededor de mi arma
Sin respuesta, sin respuesta, sin respuesta, sin respuesta, sin respuesta, sin respuesta, sin respuesta
No puedes tocarme, no puedes tocarme, no puedes tocarme, no puedes tocarme, no puedes tocarme
Absorber
Tira, tira, tira, tira