Traducción de la letra de la canción Grey 11 - The Mark Of Cain, Henry Rollins

Grey 11 (original)

I’m coming home
My person out of touch
But now I’m coming home
I’m coming home
I’m coming home
I thought I’d never come back
I swore that I’d make it
What’s in your eyes that tell me
This time I’m in a different story
When it all comes down
Your truth will set me free
If it’s a different ride
I cannot be sunlight
I cannot be your life
I cannot be so light
You see the man that stands before you
You hear the voice that calls your name
The things I’ve seen have seen right through me
The eyes you see can see straight through you
I am a stranger in your eyes
And tell me what you think you see
Don’t lie
Don’t lie to me
Don’t lie
Don’t lie to me
It’s all inoperable
I never saw your plan
I’ll always lock and load
I’ll never speak again
I’ll always walk alone
It’s my inherent soul
It’s all I’ll ever know
It’s all turned again
The principle is sound
But in my head
I can never read
It’s only now that you want yourself in reach
I never realised
What could be in this dream?
When we are walking home
When we are lost alone
And when we’re thrust together
It’s all a waste to me
It’s all a blessing too
It’s never going to end
Will it ever end?

Grey 11 (traducción)

Estoy llegando a casa
Mi persona fuera de contacto
Pero ahora estoy volviendo a casa
Estoy llegando a casa
Estoy llegando a casa
Pensé que nunca volvería
Juré que lo lograría
Que hay en tus ojos que me dicen
Esta vez estoy en una historia diferente
Cuando todo se reduce
Tu verdad me hará libre
Si es un viaje diferente
no puedo ser la luz del sol
no puedo ser tu vida
no puedo ser tan ligero
Ves al hombre que está delante de ti
Oyes la voz que llama tu nombre
Las cosas que he visto han visto a través de mí
Los ojos que ves pueden ver directamente a través de ti
Soy un extraño en tus ojos
Y dime lo que crees que ves
no mientas
no me mientas
no mientas
no me mientas
esta todo inoperable
nunca vi tu plan
Siempre bloquearé y cargaré
nunca volveré a hablar
siempre caminaré solo
Es mi alma inherente
Es todo lo que sabré
Todo se volvió de nuevo
El principio es sólido
Pero en mi cabeza
nunca puedo leer
Es solo ahora que te quieres a ti mismo al alcance
nunca me di cuenta
¿Qué podría haber en este sueño?
Cuando estamos caminando a casa
Cuando estamos perdidos solos
Y cuando estamos empujados juntos
Todo es un desperdicio para mí
Todo es una bendición también
nunca va a terminar
¿Alguna vez terminará?