Traducción de la letra de la canción 1000 Yards - The Mark Of Cain

1000 Yards (original)

Whatever happened to me
That made me so aware?
That gave me pause to gaze
With a thousand yard stare
My worldly construct, so insecure these days
I’d like to break it down, burn it all away
Whatever happened?
Where did it all go wrong?
Some missed chance in my youth
Left its mark too strong
And when I try to break out
Something holds me back
My only motive
Fear of losing track
You see me coming
Keep out of my way
You don’t want to know me
Cos the Devil will make you pay
Look at all the peopl they all stay away
Look at all the peopl I can’t turn away
Look at what they’re doing make them understand
Look at what they’re doing they will understand
Slow my pulse down
Slow my pulse down
I roll the dice
As if I’ve chambered a round
See if my future
Means I’ll leave this town
Sometimes I win
Sometimes I lose
See me coming, look at my soul
You don’t want to know, you don’t want to know
All the issues that I carry
That are burning in my soul
Look at all the people they all stay away
Look at all the people I can’t turn away
Look at what they’re doing I can’t understand
Look at what they’re doing I will make them understand
Slow my pulse down
Slow my pulse down
I roll the dice
As if I’ve chambered a round
Try see if my future
Means I’ll be around
Sometimes I win
Most times I lose
Stop it

1000 Yards (traducción)

lo que sea que me haya pasado
¿Eso me hizo tan consciente?
Eso me dio una pausa para mirar
Con una mirada de mil yardas
Mi construcción mundana, tan insegura en estos días
Me gustaría descomponerlo, quemarlo todo
¿Lo que sea que pase?
¿Donde empezó a ir todo mal?
Algunas oportunidades perdidas en mi juventud
Dejó su marca demasiado fuerte
Y cuando trato de romper
Algo me detiene
Mi único motivo
Miedo a perder la pista
Me ves venir
Mantente fuera de mi camino
no quieres conocerme
Porque el diablo te hará pagar
Mira a todas las personas que se mantienen alejadas
Mira a todas las personas que no puedo rechazar
Mira lo que están haciendo para que entiendan
Mira lo que están haciendo, lo entenderán.
Ralentiza mi pulso
Ralentiza mi pulso
tiro los dados
Como si hubiera guardado una ronda
A ver si mi futuro
Significa que me iré de esta ciudad
A veces gano
A veces pierdo
Mírame llegar, mira mi alma
No quieres saber, no quieres saber
Todos los problemas que llevo
Que estan ardiendo en mi alma
Mira a todas las personas que se mantienen alejadas
Mira a todas las personas que no puedo rechazar
Mira lo que están haciendo, no puedo entender
Mira lo que están haciendo, les haré entender
Ralentiza mi pulso
Ralentiza mi pulso
tiro los dados
Como si hubiera guardado una ronda
Intenta ver si mi futuro
significa que estaré cerca
A veces gano
La mayoría de las veces pierdo
Para