Traducción de la letra de la canción Milosevic - The Mark Of Cain

Milosevic (original)

The reprisals were harsh
Cos we’re the ones who dealt them
What others didn’t know
We would teach them
For zero killed
Zero kills
We’re zero kills
We rode on through
Like a T34
Nothing could stop us
Our dead-eyed crew
Our years were burning
Through a thousand thrills
We’re zero kills, zero kills
Someone was talking
I wasn’t looking
The noise and the cheers drew me away
Too busy looking at my feet
I missed the main event
And found myself left behind
It’s just like this
It’s just like this
With the others scattered
And me left on my own
The same old story unfolded
With me alone
Only need one left to remember
What others disown
Only one to record
Before it’s all gone
If you can pinpoint where it all went wrong
If you could recover the lost unsung songs
What would you do?
Would you seek to empower the others with the knowledge
Of that last fatal hour?
We’re zero kills
We’ve only just met
You still have to go through hell yet
Don’t look at me too long
Or you might just see yourself
Like a hair trigger
Waiting to go off
This time
We’re going to do it right
As often dictates
When we weave a course
That’s slightly off balance
And somewhat off course
And in our wake
The wreckage left behind
Who says the closest distance between two points
Has to be a straight line?
We’re zero kills
We’re zero kills
And so it goes

Milosevic (traducción)

Las represalias fueron duras
Porque nosotros somos los que los tratamos
Lo que otros no sabían
les enseñaríamos
Por cero muertos
cero muertes
Somos cero muertes
Cabalgamos a través
Como un T34
Nada podría detenernos
Nuestro equipo de ojos muertos
Nuestros años estaban ardiendo
A través de mil emociones
Somos cero muertes, cero muertes
alguien estaba hablando
yo no estaba mirando
El ruido y los vítores me alejaron
Demasiado ocupado mirando mis pies
Me perdí el evento principal.
Y me encontré dejado atrás
es como esto
es como esto
Con los demás dispersos
Y yo me fui solo
La misma vieja historia se desarrolló
conmigo solo
Solo falta uno para recordar
Lo que otros niegan
Solo uno para grabar
antes de que todo se haya ido
Si puedes señalar dónde salió todo mal
Si pudieras recuperar las canciones no cantadas perdidas
¿Qué harías?
¿Buscaría empoderar a los demás con el conocimiento
¿De esa última hora fatal?
Somos cero muertes
nos acabamos de conocer
Todavía tienes que pasar por el infierno todavía
No me mires demasiado tiempo
O puede que simplemente te veas a ti mismo
Como un gatillo de cabello
Esperando para salir
Esta vez
vamos a hacerlo bien
Como suele dictar
Cuando tejemos un curso
Eso está un poco fuera de balance
Y algo fuera de curso
Y a nuestro paso
Los restos dejados atrás
¿Quién dice la distancia más cercana entre dos puntos?
¿Tiene que ser una línea recta?
Somos cero muertes
Somos cero muertes
Y así continúa