| They’re twistin' in Boston
| Están girando en Boston
|
| Pittsburgh, PA
| Pittsburgh, Pensilvania
|
| Deep in the heart of
| En lo profundo del corazón de
|
| Texas
| Texas
|
| 'round 'Frisco bay
| 'redondo' bahía de Frisco
|
| Well all over St. Louis
| Bueno, en todo St. Louis
|
| down in New
| abajo en Nuevo
|
| Orleans
| Orleáns
|
| All the cats want to dance with
| Todos los gatos quieren bailar con
|
| Sweet little sixteen
| Dulces dieciséis
|
| Sweet little sixteen
| Dulces dieciséis
|
| she just got to have
| ella solo tiene que tener
|
| 'bout a half a
| 'alrededor de la mitad de un
|
| million
| millón
|
| Same (framed) autographs
| Los mismos autógrafos (enmarcados)
|
| What to do with (Her wallet’s
| Qué hacer con (su billetera)
|
| filled) with pictures
| lleno) con fotos
|
| She gets them one by one
| Ella los recibe uno por uno
|
| Comes (She gets) so
| Viene (Ella se pone) así
|
| excited
| emocionado
|
| why don’t you look at her run
| porque no la miras correr
|
| well, Mommy, Mommy
| bueno, mami, mami
|
| please may I go
| por favor puedo ir
|
| It’s such a sight to see
| Es un espectáculo para ver
|
| Somebody steal the
| alguien robe el
|
| show
| show
|
| Well, Daddy, Daddy
| Bueno, papi, papi
|
| I beg of you
| te lo ruego
|
| (whisper to) Mommy
| (susurro a) mami
|
| it’s allright with you
| está bien contigo
|
| Sweet little sixteen
| Dulces dieciséis
|
| She got the
| ella consiguió el
|
| grown up blues
| blues adulto
|
| tight dresses and lipstick
| vestidos ajustados y pintalabios
|
| Some money too (she's
| Algo de dinero también (ella es
|
| sportin' high heel shoes)
| zapatos deportivos de tacón alto)
|
| but tomorrow morning
| pero mañana por la mañana
|
| She’s gotta change
| ella tiene que cambiar
|
| her train? | su tren? |
| (She'll have to change her trend)
| (Ella tendrá que cambiar su tendencia)
|
| go back to being sixteen
| volver a tener dieciséis
|
| back to class again
| volver a clases otra vez
|
| Yeah, they’re twistin' in Boston
| Sí, están girando en Boston
|
| Pittsburgh, PA
| Pittsburgh, Pensilvania
|
| Deep in the heart of Texas
| En lo profundo del corazón de Texas
|
| 'round 'Frisco bay
| 'redondo' bahía de Frisco
|
| Well all over St. Louis
| Bueno, en todo St. Louis
|
| down in New Orleans
| abajo en Nueva Orleans
|
| All the cats want to
| Todos los gatos quieren
|
| dance with
| baila con
|
| Sweet little sixteen
| Dulces dieciséis
|
| Oh yeah, sweet, sweet little
| Oh sí, dulce, dulce pequeña
|
| sixteen
| dieciséis
|
| Sweet, sweet little sixteen
| Dulces, dulces pequeños dieciséis
|
| Sweet, sweet little sixteen
| Dulces, dulces pequeños dieciséis
|
| Sweet, sweet little sixteen
| Dulces, dulces pequeños dieciséis
|
| Sweet, sweet little sixteen
| Dulces, dulces pequeños dieciséis
|
| Sweet,
| Dulce,
|
| sweet little sixteen
| dulces pequeños dieciséis
|
| The parenthesis are what the lyrics are,
| Los paréntesis son lo que son las letras,
|
| The Hep Stars were singing some lines phonetically | Las Hep Stars estaban cantando algunas líneas fonéticamente |