Traducción de la letra de la canción Tenderly - Herbie Mann's Californians, Jimmy Rowles

Tenderly (original)

And for a day the world was ours
I will never forget although time may pass by
How you came to me so tenderly
The night was cold and it felt so old
Until you came with your youthful flame
And suddenly like freed from spell
The night felt young and hot again
And now that time has passed
I still remember your tenderness
Just the thought brings the warmest breeze to my memory
When you came to me so tenderly
Touch me again so tenderly
And I’ll survive every day
Cause I’m burning inside, by your sparkling side
Since you came to me so tenderly

(traducción)

Y por un día el mundo fue nuestro
nunca lo olvidare aunque el tiempo pase
Como llegaste a mi tan tiernamente
La noche era fría y se sentía tan vieja
Hasta que llegaste con tu llama juvenil
Y de repente como liberado del hechizo
La noche se sintió joven y caliente de nuevo
Y ahora que el tiempo ha pasado
aun recuerdo tu ternura
Solo el pensamiento trae la brisa más cálida a mi memoria
Cuando llegaste a mi tan tiernamente
Tócame de nuevo con tanta ternura
Y sobreviviré todos los días
Porque estoy ardiendo por dentro, por tu lado brillante
Desde que llegaste a mi tan tiernamente