Traducción de la letra de la canción Social Jungle - Herizen, Hippie Sabotage

Social Jungle (original)

Another Friday night in the social jungle
She’s got the link, he’s got the whip to take her where she wants to go
Snapback on your boy and he’s tryina to cop a feel
She rolls her eyes and takes another happy pill
Lights start to flicker and we’re moving way too fast
Can you slow down?
He looks at her and then he laughs
Babe, you need to learn to chill or you’re never gonna last
Parties going off and I ain’t easing off the gas
Cry for me, cry for me, cry baby please
Ain’t got no filter on your selfie, baby
Cry for me, cry for me, cry baby ple-please
I wanna watch you while your colors bleed
Cry for me, cry baby
Now we’re at the party, everybody’s getting lit
Drinking vodka and Bacardi-cardi, posting up some pics
Tryna squeeze your way through to the pool where the celebs rule You think
they’re cool, don’t you?
You think they’re, you think they’re cool
Cry for me, cry for me, cry baby please
Ain’t got no filter on your selfie, baby
Cry for me, cry for me, cry baby ple-please
I wanna watch you while your colors bleed
Cry for me, cry baby
Product on societies shelf
Your heart is gold but it’s tarnished
Your soul is shallow, be on it honesty
You flaunt your crown, but you ain’t royal
Forest on fire, water your soil
Cry for me, cry for me, cry baby please
Ain’t got no filter on your selfie, baby
Cry for me, cry for me, cry baby ple-please
I wanna watch you while your colors bleed
Cry for me, cry baby
Shit, don’t cry
Cry for me

(traducción)

Otro viernes por la noche en la jungla social
Ella tiene el vínculo, él tiene el látigo para llevarla a donde quiere ir
Snapback en tu chico y él está tratando de tener una sensación
Ella pone los ojos en blanco y toma otra pastilla feliz
Las luces comienzan a parpadear y nos estamos moviendo demasiado rápido
¿Puede reducir la velocidad?
El la mira y luego se rie
Nena, necesitas aprender a relajarte o nunca vas a durar
Las fiestas van y no estoy bajando el gas
Llora por mi, llora por mi, llora bebe por favor
No tienes ningún filtro en tu selfie, nena
Llora por mí, llora por mí, llora bebé por favor
Quiero verte mientras tus colores sangran
Llora por mí, llora bebé
Ahora estamos en la fiesta, todo el mundo se está encendiendo
Bebiendo vodka y Bacardi-cardi, publicando algunas fotos
Trata de abrirte camino hasta la piscina donde gobiernan las celebridades
son geniales, ¿no?
Crees que son, crees que son geniales
Llora por mi, llora por mi, llora bebe por favor
No tienes ningún filtro en tu selfie, nena
Llora por mí, llora por mí, llora bebé por favor
Quiero verte mientras tus colores sangran
Llora por mí, llora bebé
Producto en el estante de sociedades
Tu corazón es oro pero está empañado
Tu alma es superficial, sea honesto
Haces alarde de tu corona, pero no eres real
Bosque en llamas, riega tu suelo
Llora por mi, llora por mi, llora bebe por favor
No tienes ningún filtro en tu selfie, nena
Llora por mí, llora por mí, llora bebé por favor
Quiero verte mientras tus colores sangran
Llora por mí, llora bebé
Mierda, no llores
Llora por mi