Traducción de la letra de la canción Your Call - Hermitude, Urthboy, Elana Stone

Your Call (original)

Urthboy:
I heard a lot about the links with the phones and the cancer
And all the radiation we absorb as we banter
I can see the scientific nuttter’s (?) propaganda
Ain’t no pointing fingers, everybody put your hands up
Still I hazard if you’re doing good I understand ya
But I’m no expert, I’m just candid
Electromagneticism (sic) is rampant, so when I get a call, I’ll answer
No matter what the circumstances
Or however the latest lot of research damns us, I’ll take my chances
They dance around truths like they’re just rumours
That ain’t been proved yet, and I’ve got the evidence that can’t be refuted so
resistance is futile:
Urthboy: So why didn’t you call me yeah
Elana: But I’m just wondering if I should call you
Urthboy: If buts and maybes, and baby’s steps
Elana: I’ve been thinking what could I do for you?
Urthboy: A gambling woman would say
Elana: Takin' my chances with you
Elana:
And what will happen if I contact you
The implications if I follow through
If we go steady I’m not ready for another fall
I have to think it through before I even make the call
I’ve been with a ginger before
And when I see the red flag I’m like a bull to the matador
You play in a hip-hop band, I’m not looking for a one night stand
With your groupies, what if you’ve got herpies?
I don’t think that this is
gonna work
These are the reasons that make it clear, that we should not get involved my
dear
Elana: Are you the cure?
I’m not sure, if my heart can take another fall
I can’t even pick up the phone to make the call
Both: I get confused making my mind up, are you the fuse that could light me up?

(traducción)

Urthboy:
Escuché mucho sobre los vínculos con los teléfonos y el cáncer.
Y toda la radiación que absorbemos mientras bromeamos
Puedo ver la propaganda del chiflado científico (?)
No hay que señalar con el dedo, todo el mundo levante las manos
Todavía me arriesgo si lo estás haciendo bien, te entiendo
Pero no soy un experto, solo soy sincero
El electromagnetismo (sic) es rampante, así que cuando reciba una llamada, contestaré
No importa cuáles sean las circunstancias
O, sin embargo, la última investigación nos condena, me arriesgaré
Bailan alrededor de verdades como si fueran solo rumores
Eso aún no se ha probado, y tengo la evidencia que no se puede refutar, así que
la resistencia es inútil:
Urthboy: Entonces, ¿por qué no me llamaste, sí?
Elana: Pero me pregunto si debería llamarte.
Urthboy: Si peros y tal vez, y los pasos del bebé
Elana: He estado pensando ¿qué podría hacer por ti?
Urthboy: Diría una jugadora
Elana: Tomando mis oportunidades contigo
Elena:
¿Y qué pasará si te contacto?
Las implicaciones si cumplo
Si vamos firmes, no estoy listo para otra caída
Tengo que pensarlo bien antes de hacer la llamada.
He estado con un pelirrojo antes
Y cuando veo la bandera roja soy como un toro para el matador
Tocas en una banda de hip-hop, no estoy buscando una aventura de una noche
Con tus groupies, ¿qué pasa si tienes herpies?
No creo que esto sea
voy a trabajar
Estas son las razones que dejan en claro, que no debemos involucrarnos mi
Estimado
Elana: ¿Eres la cura?
No estoy seguro, si mi corazón puede tomar otra caída
Ni siquiera puedo descolgar el teléfono para hacer la llamada
Ambos: me confundo al decidirme, ¿eres tú la mecha que me podría iluminar?