Traducción de la letra de la canción Janela - Hermitude, Kimbra

Janela (original)

Hold
Onto what I know
Watch it overflow
Light begins to shine
Taking back my life
Like I woke up with a green light
Like my heart stopped at the same time
Saw her steal away the skyline
Framing my new day
I’ve never been taught to go slow
Had t-t-time on my solo
Now I see a light through a window
Open up and let the light
Now I see why everything was blurring my view
Air I’m breathing in, don’t feel the same without you
We bought every lie that we got time on our side
That’s alright, I made up my mind
I know when my time’s up I just wanna be here
By your side, no more analyzing
Every cell in my body screaming, «Say yes!»
Baby, if my time’s up I’m not wasting one moment
Hold
Onto what I know
Watch him overflow
Yeah, yeah I woke up with a birth right
Used what I’m given to shine bright
Love keep me humble and confess
To live like I hear 'em say «God bless»
Some like to stay on the bullshit
Why push the blame, I can own it
I’ll take the pain till I’m broken
Till my heart can break and stay open
I see why everything was blurring my view
Air I’m breathing in, don’t feel the same without you
We bought every lie that we got time on our side
That’s alright, I made up my mind
I woke up with a green light
Feel like the gods are on my side
Saw her steal away the skyline
Long time I lived for the paper
Now I just wanna lay and make love
Putting my pride on the altar
As falter
I know when my time’s up I just wanna be here
By your side, no more analyzing
Every cell in my body screaming, «Say yes!»
Baby, if my time’s up I’m not wasting one moment
I know when my time’s up I just wanna be here
By your side, no more analyzing
Every cell in my body screaming, «Say yes!»
Baby, if my time’s up I’m not wasting one moment
Baby, if my time’s up I’m not wasting one moment
Baby, if my time’s up I’m not wasting one moment

Janela (traducción)

Mantener
Sobre lo que sé
Míralo desbordarse
La luz comienza a brillar
Recuperando mi vida
Como si me despertara con una luz verde
Como si mi corazón se detuviera al mismo tiempo
La vi robar el horizonte
Enmarcando mi nuevo día
Nunca me han enseñado a ir despacio
Tuve t-t-time en mi solo
Ahora veo una luz a través de una ventana
Ábrete y deja que la luz
Ahora veo por qué todo me nublaba la vista
Aire que estoy respirando, no siento lo mismo sin ti
Compramos todas las mentiras de que tenemos el tiempo de nuestro lado
Está bien, me decidí
Sé que cuando se me acabe el tiempo solo quiero estar aquí
A tu lado, no más análisis
Cada célula de mi cuerpo gritando: «¡Di que sí!»
Cariño, si se me acabó el tiempo, no voy a perder ni un momento
Mantener
Sobre lo que sé
Míralo desbordarse
Sí, sí, me desperté con un derecho de nacimiento
Usé lo que me dieron para brillar
Amor mantenme humilde y confiesa
Vivir como los escucho decir "Dios los bendiga"
A algunos les gusta permanecer en la mierda
¿Por qué empujar la culpa? Puedo poseerlo
Tomaré el dolor hasta que me rompa
Hasta que mi corazón pueda romperse y permanecer abierto
Veo por qué todo estaba borrando mi vista
Aire que estoy respirando, no siento lo mismo sin ti
Compramos todas las mentiras de que tenemos el tiempo de nuestro lado
Está bien, me decidí
Me desperté con una luz verde
Siento que los dioses están de mi lado
La vi robar el horizonte
Mucho tiempo viví para el papel
Ahora solo quiero acostarme y hacer el amor
Poniendo mi orgullo en el altar
Como vacilar
Sé que cuando se me acabe el tiempo solo quiero estar aquí
A tu lado, no más análisis
Cada célula de mi cuerpo gritando: «¡Di que sí!»
Cariño, si se me acabó el tiempo, no voy a perder ni un momento
Sé que cuando se me acabe el tiempo solo quiero estar aquí
A tu lado, no más análisis
Cada célula de mi cuerpo gritando: «¡Di que sí!»
Cariño, si se me acabó el tiempo, no voy a perder ni un momento
Cariño, si se me acabó el tiempo, no voy a perder ni un momento
Cariño, si se me acabó el tiempo, no voy a perder ni un momento