Traducción de la letra de la canción Ghosts - The Presets, Hermitude

Ghosts (original)

Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Once I was a very young man
And very young men are none too clever
Sailed across to faraway lands
And faraway towns of tin and terror
Ran amok in a strip called love
Lost my mind in streets of neon
Now I’m comin' on back (Huh!)
Help me up, move right, left foot forward
Oh, we’ve had a merry old time
But merry old times don’t count for nothin'
Cocaine, song and women and wine
Memories blurred and they make me shudder
Bed in the morning, eight, four, five
Couple of days to get my head off
Now I’m comin' on back (Huh!)
Help me up, move right, left foot forward
To go, go, go, go, go, go, go
(Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh)
I’m troubled by gho-, gho-, gho-, gho-, gho-, gho-
(Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Ghosts in heaven
(Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Far below the shiniest stars
Shiniest stars won’t shine forever
Take your soul and you can go far
If you don’t fall from grace or favour
Gold awaits all those who star
You can take now and I’ll take never
Now I’m comin' on back (Huh!)
Help me up, move right, left foot forward
To go, go, go, go, go, go, go
(Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh)
I’m troubled by gho-, gho-, gho-, gho-, gho-, gho-
(Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Ghosts in heaven
To go, go, go, go, go, go, go
(Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh)
I’m troubled by gho-, gho-, gho-, gho-, gho-, gho-
(Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Ghosts in heaven
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Soon I’ll be a very old man
And very old men, they dream of summers
Spent with falls in faraway clans
While hometown crowds sing hymns of courage
Ran amok in a strip called love
Lost my mind in streets of neon
Now I’m comin' on home (Huh!)
Help me up, move right, left foot forward

Ghosts (traducción)

Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Una vez yo era muy joven
Y los hombres muy jóvenes no son demasiado inteligentes
Navegó a través de tierras lejanas
Y pueblos lejanos de hojalata y terror
Se volvió loco en una tira llamada amor
Perdí la cabeza en calles de neón
Ahora voy a volver (¡Eh!)
Ayúdame a subir, muévete a la derecha, pie izquierdo adelante
Oh, lo hemos pasado muy bien
Pero los viejos tiempos felices no cuentan para nada
Cocaína, canción y mujeres y vino
Los recuerdos se desdibujan y me hacen estremecer
Cama por la mañana, ocho, cuatro, cinco
Un par de días para quitarme la cabeza
Ahora voy a volver (¡Eh!)
Ayúdame a subir, muévete a la derecha, pie izquierdo adelante
ir, ir, ir, ir, ir, ir, ir
(Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Estoy preocupado por gho-, gho-, gho-, gho-, gho-, gho-
(Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Fantasmas en el cielo
(Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Muy por debajo de las estrellas más brillantes
Las estrellas más brillantes no brillarán para siempre
Toma tu alma y podrás llegar lejos
Si no caes de la gracia o el favor
El oro espera a todos los que protagonizan
Puedes tomar ahora y tomaré nunca
Ahora voy a volver (¡Eh!)
Ayúdame a subir, muévete a la derecha, pie izquierdo adelante
ir, ir, ir, ir, ir, ir, ir
(Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Estoy preocupado por gho-, gho-, gho-, gho-, gho-, gho-
(Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Fantasmas en el cielo
ir, ir, ir, ir, ir, ir, ir
(Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Estoy preocupado por gho-, gho-, gho-, gho-, gho-, gho-
(Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Fantasmas en el cielo
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Pronto seré un hombre muy viejo
Y los muy viejos sueñan con veranos
Pasado con caídas en clanes lejanos
Mientras las multitudes locales cantan himnos de valor
Se volvió loco en una tira llamada amor
Perdí la cabeza en calles de neón
Ahora voy a ir a casa (¡Eh!)
Ayúdame a subir, muévete a la derecha, pie izquierdo adelante