Traducción de la letra de la canción Blast Radius - Hexen

Blast Radius (original)

Just a normal day riding the bus
With a hundred pounds of the most potent C4
A man takes a stand with a trigger in his hand
Thirty lives vaporised all over the floor
«Just Cause» may contradict the laws
But the murder’s been justified in the eyes of their gods
Oil, blood, and limbs scattered amongst the debris
It’s urban chaos of the highest degree
To strive for vengeance in the night they spawn
Killing sprees they laid their plans upon
Fight for the freedom, die for their land
Slaughtering the hostages that they have at hand
Politics make casualties out of innocent lives
The evil brews as a new plan arrives
Slowly as the media settles back down
Another explosion will soon shred the town
The people burning inside because they know
The oppressor’s only winning because of their backbone
An enemy whom they swore they will kill again
Blast radius;
a promise they won’t break or bend
Distraught for vengeance in the night they spawn
Killing sprees they laid their plans upon
Fight for the freedom, die for their land
Taking back their country any which they can

(traducción)

Solo un día normal en el autobús
Con cien libras del C4 más potente
Un hombre toma una posición con un gatillo en la mano
Treinta vidas vaporizadas por todo el suelo
«Causa Justa» puede contradecir las leyes
Pero el asesinato ha sido justificado a los ojos de sus dioses.
Aceite, sangre y miembros esparcidos entre los escombros
Es el caos urbano del más alto grado.
Para luchar por la venganza en la noche en que engendran
Matanzas en las que pusieron sus planes
Luchar por la libertad, morir por su tierra
Masacrando a los rehenes que tienen a mano
La política hace víctimas de vidas inocentes
El mal se gesta cuando llega un nuevo plan
Lentamente a medida que los medios se calman
Otra explosión pronto destrozará la ciudad.
La gente ardiendo por dentro porque saben
El opresor solo gana debido a su columna vertebral
Un enemigo al que juraron que volverían a matar
Radio de la explosión;
una promesa que no romperán ni doblarán
Angustiado por la venganza en la noche en que engendran
Matanzas en las que pusieron sus planes
Luchar por la libertad, morir por su tierra
Retomando su país cualquiera que puedan